Verse 12.329.27

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 12.329.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tasya paramātmanyavasṛte tānyasthīni dhātā saṃgṛhya vajramakarot ”
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• paramātmanya -
• paramātman (noun, masculine)

  [locative single]
• ava -
• ava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [compound]

  √av (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √u (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sṛte -
• sṛta (noun, masculine)

  [locative single]

  sṛta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sṛtā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  sṛti (noun, feminine)

  [vocative single]

  √sṛ -> sṛta (participle, masculine)

  [locative single from √sṛ class 1 verb], [locative single from √sṛ class 3 verb]

  √sṛ -> sṛta (participle, neuter)

  [nominative dual from √sṛ class 1 verb], [vocative dual from √sṛ class 1 verb], [accusative dual from √sṛ class 1 verb], [locative single from √sṛ class 1 verb], [nominative dual from √sṛ class 3 verb], [vocative dual from √sṛ class 3 verb], [accusative dual from √sṛ class 3 verb], [locative single from √sṛ class 3 verb]

  √sṛ -> sṛtā (participle, feminine)

  [nominative dual from √sṛ class 1 verb], [vocative single from √sṛ class 1 verb], [vocative dual from √sṛ class 1 verb], [accusative dual from √sṛ class 1 verb], [nominative dual from √sṛ class 3 verb], [vocative single from √sṛ class 3 verb], [vocative dual from √sṛ class 3 verb], [accusative dual from √sṛ class 3 verb]
• tānya -
• tānī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  tānī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tānī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tad (noun, neuter)

  [nominative plural], [accusative plural]

  √tan -> tānya (participle, masculine)

  [vocative single from √tan class 8 verb]

  √tan -> tānya (participle, neuter)

  [vocative single from √tan class 8 verb]

  √tan -> tānya (participle, masculine)

  [vocative single from √tan class 4 verb]

  √tan -> tānya (participle, neuter)

  [vocative single from √tan class 4 verb]

  √tan -> tānya (participle, masculine)

  [vocative single from √tan class 1 verb]

  √tan -> tānya (participle, neuter)

  [vocative single from √tan class 1 verb]
• asthīni -
• asthīni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  asthīni (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  asthīni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  asthi (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dhātā -
• dhātṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  dhātā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √dhā (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]

  √dhā (verb class 2)

  [periphrastic-future active third single]

  √dhā (verb class 3)

  [periphrastic-future active third single]

  √dhā (verb class 4)

  [periphrastic-future active third single]

  √dhe (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• saṅgṛhya -
• saṅgṛhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṅgṛhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vajram -
• vajra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vajra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vajrā (noun, feminine)

  [adverb]
• akarot -
• √kṛ (verb class 8)

  [imperfect active third single]
• Line 2: “tena vajreṇābhedyenāpradhṛṣyeṇa brahmāsthisaṃbhūtena viṣṇupraviṣṭenendro viśvarūpaṃ jaghāna ”
• tena -
• tena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  √tan (verb class 8)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• vajreṇā -
• vajra (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vajra (noun, neuter)

  [instrumental single]
• abhedyenā -
• abhedya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  abhedya (noun, neuter)

  [instrumental single]
• apradhṛṣyeṇa -
• apradhṛṣya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  apradhṛṣya (noun, neuter)

  [instrumental single]
• brahmā -
• brahma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  brahma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  brahman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  brahmā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √brahm (verb class 1)

  [imperative active second single]
• asthi -
• asthi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sambhūtena -
• sambhūta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sambhūta (noun, neuter)

  [instrumental single]
• viṣṇu -
• viṣṇu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  viṣṇu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• praviṣṭene -
• praviṣṭa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  praviṣṭa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• indro* -
• indra (noun, masculine)

  [nominative single]
• viśvarūpam -
• viśvarūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  viśvarūpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  viśvarūpā (noun, feminine)

  [adverb]
• jaghāna -
• √han (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √han (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 3: “śirasāṃ cāsya chedanamakarot ”
• śirasām -
• śiras (noun, neuter)

  [genitive plural]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asya -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• chedanam -
• chedana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  chedana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  chedanā (noun, feminine)

  [adverb]
• akarot -
• √kṛ (verb class 8)

  [imperfect active third single]
• Line 4: “tasmādanantaraṃ viśvarūpagātramathanasaṃbhavaṃ tvaṣṭrotpāditamevāriṃ vṛtramindro jaghāna ”
• tasmād -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• anantaram -
• anantaram (indeclinable)

  [indeclinable]

  anantara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anantara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anantarā (noun, feminine)

  [adverb]
• viśvarūpa -
• viśvarūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viśvarūpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gātram -
• gātra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gātra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gātrā (noun, feminine)

  [adverb]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• nasam -
• nasa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nasā (noun, feminine)

  [adverb]
• bhavam -
• bhava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhava (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhavā (noun, feminine)

  [adverb]
• tvaṣṭro -
• tvaṣṭra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tvaṣṭra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tvaṣṭṛ (noun, masculine)

  [instrumental single]
• utpāditam -
• utpādita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  utpādita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  utpāditā (noun, feminine)

  [adverb]
• evā -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arim -
• ari (noun, masculine)

  [accusative single]

  ari (noun, feminine)

  [accusative single]
• vṛtram -
• vṛtra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• indro* -
• indra (noun, masculine)

  [nominative single]
• jaghāna -
• √han (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √han (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]