Verse 12.327.14

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 12.327.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vaiśaṃpāyana uvāca ”
• vaiśampāyana* -
• vaiśampāyana (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “aho gūḍhatamaḥ praśnastvayā pṛṣṭo janeśvara ”
• aho* -
• ahan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ahar (noun, neuter)

  [adverb]

  √has (verb class 1)

  [aorist active second single]
• gūḍhatam -
• gūḍhatā (noun, feminine)

  [adverb]
• aḥ -
• a (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [vocative single]
• praśnas -
• praśna (noun, masculine)

  [nominative single]
• tvayā -
• tvā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [instrumental single]
• pṛṣṭo* -
• pṛṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √pṛṣ -> pṛṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √pṛṣ class 1 verb]

  √praś -> pṛṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √praś class 6 verb]
• janeśvara -
• janeśvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “nātaptatapasā hyeṣa nāvedaviduṣā tathā ”
• nāt -
• na (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  na (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• apta -
• apta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tapasā* -
• tapasa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• hye -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• eṣa -
• eṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  eṣa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √eṣ (verb class 1)

  [imperative active second single], [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √iṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• nāve -
• nāva (noun, masculine)

  [locative single]

  nāvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  nau (noun, feminine)

  [dative single]
• da -
• da (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  da (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viduṣā -
• viduṣā (noun, feminine)

  [nominative single]

  vidus (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vidus (noun, neuter)

  [instrumental single]

  vidvas (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vidvas (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √vid -> vidvas (participle, masculine)

  [instrumental single from √vid class 2 verb]

  √vid -> vidvas (participle, neuter)

  [instrumental single from √vid class 2 verb]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 4: “nāpurāṇavidā cāpi śakyo vyāhartumañjasā ”
• nāp -
• nābh (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• urāṇa -
• urāṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  urāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vidā -
• vid (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vid (noun, neuter)

  [instrumental single]

  vidā (noun, feminine)

  [nominative single]
• cāpi -
• cāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cāpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śakyo* -
• śakya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √śak -> śakya (participle, masculine)

  [nominative single from √śak class 5 verb]
• vyā -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vi (Preverb)

  [Preverb]

  vyā (Preverb)

  [Preverb]
• āhar -
• āhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āhan (noun, masculine)

  [nominative single]

  √ah (verb class 5)

  [perfect active third single]
• ṛtumañ -
• ṛtumat (noun, masculine)

  [vocative single]
• ja -
• ja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sā -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]