Verse 12.314.25

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 12.314.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ebhiḥ śiṣyaiḥ parivṛto vyāsa āste mahātapāḥ ”
• ebhiḥ -
• e (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  idam (pronoun, masculine)

  [instrumental plural]

  idam (pronoun, neuter)

  [instrumental plural]
• śiṣyaiḥ -
• śiṣya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  śiṣya (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √śās -> śiṣya (participle, masculine)

  [instrumental plural from √śās class 2 verb]

  √śās -> śiṣya (participle, neuter)

  [instrumental plural from √śās class 2 verb]

  √śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)

  [instrumental plural from √śiṣ class 10 verb]

  √śiṣ -> śiṣya (participle, neuter)

  [instrumental plural from √śiṣ class 10 verb]
• parivṛto* -
• parivṛta (noun, masculine)

  [nominative single]
• vyāsa* -
• vyāsa (noun, masculine)

  [nominative single]
• āste -
• √ās (verb class 2)

  [present middle third single]
• mahātapāḥ -
• mahātapa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mahātapā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  mahātapas (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “tatrāśramapadaṃ puṇyaṃ dadarśa pituruttamam ”
• tatrā -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• āśramapadam -
• āśramapada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• puṇyam -
• puṇya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  puṇya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  puṇyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √puṇ -> puṇya (participle, masculine)

  [accusative single from √puṇ class 10 verb]

  √puṇ -> puṇya (participle, neuter)

  [nominative single from √puṇ class 10 verb], [accusative single from √puṇ class 10 verb]
• dadarśa -
• √dṛś (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• pitur -
• pitṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  pitu (noun, masculine)

  [nominative single]
• uttamam -
• uttamam (indeclinable)

  [indeclinable]

  uttama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  uttama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uttamā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “āraṇeyo viśuddhātmā nabhasīva divākaraḥ ”
• āraṇeyo* -
• āraṇeya (noun, masculine)

  [nominative single]
• viśuddhātmā -
• viśuddhātman (noun, masculine)

  [nominative single]
• nabhasī -
• nabhas (noun, masculine)

  [locative single]

  nabhas (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √nabh (verb class 1)

  [present active second single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• divākaraḥ -
• divākara (noun, masculine)

  [nominative single]