Verse 12.309.23

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 12.309.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “brāhmaṇyaṃ bahubhiravāpyate tapobhistallabdhvā na paripaṇena heḍitavyam ”
• brāhmaṇyam -
• brāhmaṇya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  brāhmaṇya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  brāhmaṇyā (noun, feminine)

  [adverb]
• bahubhir -
• bahu (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  bahu (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• avāpyate -
• tapobhis -
• tapas (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• tal -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• labdhvā -
• √labh -> labdhvā (absolutive)

  [absolutive from √labh]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paripaṇena -
• paripaṇa (noun, masculine)

  [instrumental single]
• heḍitavyam -
• √heḍ -> heḍitavya (participle, masculine)

  [accusative single from √heḍ class 1 verb]

  √heḍ -> heḍitavya (participle, neuter)

  [nominative single from √heḍ class 1 verb], [accusative single from √heḍ class 1 verb]
• Line 2: “svādhyāye tapasi dame ca nityayuktaḥ kṣemārthī kuśalaparaḥ sadā yatasva ”
• svādhyāye -
• svādhyāya (noun, masculine)

  [locative single]

  svādhyāya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  svādhyāyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• tapasi -
• tapas (noun, neuter)

  [locative single]

  √tap (verb class 1)

  [present active second single]
• dame -
• dama (noun, masculine)

  [locative single]

  dama (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  damā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nityayuktaḥ -
• nityayukta (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṣemā -
• kṣema (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣema (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kṣemā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arthī -
• arthī (noun, masculine)

  [compound]

  arthī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  arthin (noun, masculine)

  [nominative single]
• kuśala -
• kuśala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kuśala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paraḥ -
• paraḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [nominative single]
• sadā* -
• sada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yatasva -
• √yat (verb class 1)

  [imperative middle second single]