Mahabharata [sanskrit]

699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944

The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).

Verse 12.205.7

यश्चाधर्मं चरेन्मोहात्कामलोभावनु प्लवन् ।
धर्म्यं पन्थानमाक्रम्य सानुबन्धो विनश्यति ॥ ७ ॥

yaścādharmaṃ carenmohātkāmalobhāvanu plavan |
dharmyaṃ panthānamākramya sānubandho vinaśyati || 7 ||

Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.

...days. The energy and might I used to display in all my battles, furnish sufficient evidence. The Adityas, the Rudras, the Sadhyas, the Vasus, and the Maruts, O lord of Saci, were all vanquished by me. You knowest...

English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (12.205.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yah, Adharma, Mohat, Moha, Kamala, Ubha, Anu, Plavat, Dharmya, Dharmi, Pathin, Panthana, Akramya, Sanubandha, Vina, Shyat,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 12.205.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “yaścādharmaṃ carenmohātkāmalobhāvanu plavan
  • yaś -
  • yaḥ (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    ya (noun, masculine)
    [nominative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • adharmam -
  • adharma (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    adharmā (noun, feminine)
    [adverb]
  • caren -
  • car (verb class 1)
    [optative active third single]
  • mohāt -
  • mohāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    moha (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • kāmalo -
  • kāmala (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kāmala (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    kāmalā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ubhāva -
  • ubha (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • anu -
  • anu (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    anu (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    anu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    anu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    anu (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • plavan -
  • plav -> plavat (participle, masculine)
    [nominative single from √plav class 1 verb], [vocative single from √plav class 1 verb]
  • Line 2: “dharmyaṃ panthānamākramya sānubandho vinaśyati
  • dharmyam -
  • dharmya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dharmya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    dharmyā (noun, feminine)
    [adverb]
    dharmī (noun, masculine)
    [accusative single]
  • panthānam -
  • panthāna (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pathin (noun, masculine)
    [accusative single]
  • ākramya -
  • ākramya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ākramya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sānubandho* -
  • sānubandha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • vina -
  • vina (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vina (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śyati -
  • śā -> śyat (participle, masculine)
    [locative single from √śā class 4 verb]
    śā -> śyat (participle, neuter)
    [locative single from √śā class 4 verb]
    śā (verb class 4)
    [present active third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 12.205.7

Cover of edition (2013)

The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)

4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: ‎ 812150094X or 9788121500944;

Buy now!
Cover of edition (2003)

The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)

ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;

Buy now!

Preview of verse 12.205.7 in Kannada sript:
ಯಶ್ಚಾಧರ್ಮಂ ಚರೇನ್ಮೋಹಾತ್ಕಾಮಲೋಭಾವನು ಪ್ಲವನ್ ।
ಧರ್ಮ್ಯಂ ಪನ್ಥಾನಮಾಕ್ರಮ್ಯ ಸಾನುಬನ್ಧೋ ವಿನಶ್ಯತಿ ॥ ೭ ॥

Cover of edition (2008)

The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)

6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]

Buy now!
Cover of edition (2017)

Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)

7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.

Buy now!
Cover of Bengali edition

The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)

3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]

Buy now!

Preview of verse 12.205.7 in Bengali sript:
যশ্চাধর্মং চরেন্মোহাত্কামলোভাবনু প্লবন্ ।
ধর্ম্যং পন্থানমাক্রম্য সানুবন্ধো বিনশ্যতি ॥ ৭ ॥

Cover of Gujarati edition

Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)

14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]

Buy now!

Preview of verse 12.205.7 in Gujarati sript:
યશ્ચાધર્મં ચરેન્મોહાત્કામલોભાવનુ પ્લવન્ ।
ધર્મ્યં પન્થાનમાક્રમ્ય સાનુબન્ધો વિનશ્યતિ ॥ ૭ ॥

Cover of edition (2018)

Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)

1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]

Buy now!

Preview of verse 12.205.7 in Malayalam sript:
യശ്ചാധര്മം ചരേന്മോഹാത്കാമലോഭാവനു പ്ലവന് ।
ധര്മ്യം പന്ഥാനമാക്രമ്യ സാനുബന്ധോ വിനശ്യതി ॥ ൭ ॥

Cover of edition (2018)

Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)

7248pages

Buy now!

Preview of verse 12.205.7 in Telugu sript:
యశ్చాధర్మం చరేన్మోహాత్కామలోభావను ప్లవన్ ।
ధర్మ్యం పన్థానమాక్రమ్య సానుబన్ధో వినశ్యతి ॥ ౭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: