Mahabharata [sanskrit]

699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944

The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).

Verse 12.182.14

तपोनित्येन दान्तेन मुनिना संयतात्मना ।
अजितं जेतुकामेन भाव्यं सङ्गेष्वसङ्गिना ॥ १४ ॥

taponityena dāntena muninā saṃyatātmanā |
ajitaṃ jetukāmena bhāvyaṃ saṅgeṣvasaṅginā || 14 ||

Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.

...In former days, the principal Danavas, endued with wrath and cupidity, and mighty Asuras numbering by hundreds and drunk with might, and innumerable other Danavas that were invincible in battle, became exceedingly...

English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (12.182.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Taponitya, Danta, Muni, Samyatatman, Samyatatmana, Ajita, Jetukama, Bhavya, Bhavi, Sanga, Asangin, Asangi,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 12.182.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “taponityena dāntena muninā saṃyatātmanā
  • taponityena -
  • taponitya (noun, masculine)
    [instrumental single]
    taponitya (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • dāntena -
  • dānta (noun, masculine)
    [instrumental single]
    dānta (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • muninā -
  • muni (noun, masculine)
    [instrumental single]
    muni (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • saṃyatātmanā -
  • saṃyatātman (noun, masculine)
    [instrumental single]
    saṃyatātman (noun, neuter)
    [instrumental single]
    saṃyatātmanā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 2: “ajitaṃ jetukāmena bhāvyaṃ saṅgeṣvasaṅginā
  • ajitam -
  • ajita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ajita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ajitā (noun, feminine)
    [adverb]
  • jetukāmena -
  • jetukāma (noun, masculine)
    [instrumental single]
    jetukāma (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • bhāvyam -
  • bhāvya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bhāvya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    bhāvyā (noun, feminine)
    [adverb]
    bhū -> bhāvya (participle, masculine)
    [adverb from √bhū]
    bhū -> bhāvya (participle, neuter)
    [adverb from √bhū]
    bhū -> bhāvyā (participle, feminine)
    [adverb from √bhū]
    bhū -> bhāvya (participle, masculine)
    [accusative single from √bhū]
    bhū -> bhāvya (participle, neuter)
    [nominative single from √bhū], [accusative single from √bhū]
    bhāvī (noun, masculine)
    [accusative single]
  • saṅgeṣva -
  • saṅga (noun, masculine)
    [locative plural]
  • asaṅginā -
  • asaṅgin (noun, masculine)
    [instrumental single]
    asaṅgin (noun, neuter)
    [instrumental single]
    asaṅgī (noun, neuter)
    [instrumental single]
    asaṅgi (noun, masculine)
    [instrumental single]
    asaṅgi (noun, neuter)
    [instrumental single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 12.182.14

Cover of edition (2013)

The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)

4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: ‎ 812150094X or 9788121500944;

Buy now!
Cover of edition (2003)

The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)

ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;

Buy now!

Preview of verse 12.182.14 in Kannada sript:
ತಪೋನಿತ್ಯೇನ ದಾನ್ತೇನ ಮುನಿನಾ ಸಂಯತಾತ್ಮನಾ ।
ಅಜಿತಂ ಜೇತುಕಾಮೇನ ಭಾವ್ಯಂ ಸಙ್ಗೇಷ್ವಸಙ್ಗಿನಾ ॥ ೧೪ ॥

Cover of edition (2008)

The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)

6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]

Buy now!
Cover of edition (2017)

Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)

7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.

Buy now!
Cover of Bengali edition

The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)

3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]

Buy now!

Preview of verse 12.182.14 in Bengali sript:
তপোনিত্যেন দান্তেন মুনিনা সংযতাত্মনা ।
অজিতং জেতুকামেন ভাব্যং সঙ্গেষ্বসঙ্গিনা ॥ ১৪ ॥

Cover of Gujarati edition

Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)

14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]

Buy now!

Preview of verse 12.182.14 in Gujarati sript:
તપોનિત્યેન દાન્તેન મુનિના સંયતાત્મના ।
અજિતં જેતુકામેન ભાવ્યં સઙ્ગેષ્વસઙ્ગિના ॥ ૧૪ ॥

Cover of edition (2018)

Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)

1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]

Buy now!

Preview of verse 12.182.14 in Malayalam sript:
തപോനിത്യേന ദാന്തേന മുനിനാ സംയതാത്മനാ ।
അജിതം ജേതുകാമേന ഭാവ്യം സങ്ഗേഷ്വസങ്ഗിനാ ॥ ൧൪ ॥

Cover of edition (2018)

Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)

7248pages

Buy now!

Preview of verse 12.182.14 in Telugu sript:
తపోనిత్యేన దాన్తేన మునినా సంయతాత్మనా ।
అజితం జేతుకామేన భావ్యం సఙ్గేష్వసఙ్గినా ॥ ౧౪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: