Verse 12.65.7

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 12.65.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nirmaryāde nityamarthe vinaṣṭānāhustānvai paśubhūtānmanuṣyān ”
• nirmaryāde -
• nirmaryāda (noun, masculine)

  [locative single]

  nirmaryāda (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  nirmaryādā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• nityam -
• nityam (indeclinable)

  [indeclinable]

  nitya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nitya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nityā (noun, feminine)

  [adverb]
• arthe -
• artha (noun, masculine)

  [locative single]

  artha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √arth (verb class 1)

  [present middle first single]
• vinaṣṭān -
• vinaṣṭa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• āhus -
• √ah (verb class 5)

  [perfect active third plural]
• tānvai -
• paśu -
• paśu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  paśū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  paśū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  paśū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhūtān -
• bhūta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  bhūta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• manuṣyān -
• manuṣya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• Line 2: “yathā nītiṃ gamayatyarthalobhācchreyāṃstasmādāśramaḥ kṣatradharmaḥ ”
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• nītim -
• nīti (noun, feminine)

  [accusative single]
• gamayatya -
• √gam -> gamayat (participle, masculine)

  [locative single from √gam]

  √gam -> gamayat (participle, neuter)

  [nominative dual from √gam], [vocative dual from √gam], [accusative dual from √gam], [locative single from √gam]

  √gam (verb class 0)

  [present active third single]
• arthalobhācch -
• arthalobha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• śreyāṃs -
• śreyas (noun, masculine)

  [nominative single]

  √śrā -> śreya (participle, masculine)

  [accusative plural from √śrā class 1 verb], [accusative plural from √śrā class 2 verb], [accusative plural from √śrā class 4 verb]

  √śrai -> śreya (participle, masculine)

  [accusative plural from √śrai class 1 verb], [accusative plural from √śrai class 2 verb], [accusative plural from √śrai class 4 verb]

  √śri -> śreya (participle, masculine)

  [accusative plural from √śri class 1 verb]

  √śrī -> śreya (participle, masculine)

  [accusative plural from √śrī class 9 verb]
• tasmād -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• āśramaḥ -
• āśrama (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṣatradharmaḥ -
• kṣatradharma (noun, masculine)

  [nominative single]