Verse 10.10.24

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 10.10.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kṛṣṇāṃ nu śocāmi kathaṃ na sādhvīṃ śokārṇave sādya vinaṅkṣyatīti ”
• kṛṣṇām -
• kṛṣṇā (noun, feminine)

  [accusative single]
• nu -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• śocāmi -
• √śuc (verb class 1)

  [present active first single]
• katham -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kathā (noun, feminine)

  [adverb]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sādhvīm -
• sādhvī (noun, feminine)

  [accusative single]
• śokā -
• śoka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śoka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śokā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √śuk (verb class 1)

  [imperative active second single]
• arṇave -
• arṇava (noun, masculine)

  [locative single]

  arṇava (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  arṇavā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• sādya -
• sādya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sādya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sad -> sādya (participle, masculine)

  [compound from √sad]

  √sad -> sādya (participle, neuter)

  [compound from √sad]

  √svad -> sādya (participle, masculine)

  [compound from √svad]

  √svad -> sādya (participle, neuter)

  [compound from √svad]

  √sad -> sādya (absolutive)

  [absolutive from √sad]

  √svad -> sādya (absolutive)

  [absolutive from √svad]

  √sad -> sādya (participle, masculine)

  [vocative single from √sad class 1 verb], [vocative single from √sad class 6 verb], [vocative single from √sad]

  √sad -> sādya (participle, neuter)

  [vocative single from √sad class 1 verb], [vocative single from √sad class 6 verb], [vocative single from √sad]

  √svad -> sādya (participle, masculine)

  [vocative single from √svad]

  √svad -> sādya (participle, neuter)

  [vocative single from √svad]
• vinaṅ -
• vina (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vina (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vinā (noun, feminine)

  [adverb]
• kṣya -
• kṣi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• atī -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• Line 2: “bhrātṝṃśca putrāṃśca hatānniśamya pāñcālarājaṃ pitaraṃ ca vṛddham ”
• bhrātṝṃś -
• bhrātṛ (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• putrāṃś -
• putra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hatān -
• hata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  hata (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √han -> hata (participle, masculine)

  [accusative plural from √han class 1 verb], [ablative single from √han class 1 verb], [accusative plural from √han class 2 verb], [ablative single from √han class 2 verb]

  √han -> hata (participle, neuter)

  [ablative single from √han class 1 verb], [ablative single from √han class 2 verb]
• niśam -
• niśam (indeclinable)

  [indeclinable]

  niśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  niśā (noun, feminine)

  [adverb]
• ya -
• pāñcālarājam -
• pāñcālarāja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• pitaram -
• pitṛ (noun, masculine)

  [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vṛddham -
• vṛddha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vṛddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vṛddhā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vṛdh -> vṛddha (participle, masculine)

  [accusative single from √vṛdh class 1 verb]

  √vṛdh -> vṛddha (participle, neuter)

  [nominative single from √vṛdh class 1 verb], [accusative single from √vṛdh class 1 verb]
• Line 3: “dhruvaṃ visaṃjñā patitā pṛthivyāṃ sā śeṣyate śokakṛśāṅgayaṣṭiḥ ”
• dhruvam -
• dhruvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  dhruva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhruva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dhruvā (noun, feminine)

  [adverb]
• visañjñā -
• visañjñā (noun, feminine)

  [nominative single]
• patitā -
• patitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √pat -> patitā (participle, feminine)

  [nominative single from √pat class 1 verb]

  √pat (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• pṛthivyām -
• pṛthivi (noun, feminine)

  [locative single]

  pṛthivī (noun, feminine)

  [locative single]
• sā -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]
• śeṣyate -
• √śi -> śeṣyat (participle, masculine)

  [dative single from √śi class 3 verb], [dative single from √śi class 5 verb]

  √śi -> śeṣyat (participle, neuter)

  [dative single from √śi class 3 verb], [dative single from √śi class 5 verb]

  √śī -> śeṣyat (participle, masculine)

  [dative single from √śī class 4 verb]

  √śī -> śeṣyat (participle, neuter)

  [dative single from √śī class 4 verb]

  √śiṣ (verb class 10)

  [present passive third single]

  √śi (verb class 3)

  [future middle third single]

  √śi (verb class 5)

  [future middle third single]

  √śī (verb class 1)

  [future middle third single]

  √śī (verb class 2)

  [future middle third single]

  √śī (verb class 4)

  [future middle third single]

  √śiṣ (verb class 0)

  [present passive third single]
• śoka -
• śoka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śoka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śuk (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kṛśāṅga -
• kṛśāṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛśāṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yaṣṭiḥ -
• yaṣṭi (noun, feminine)

  [nominative single]