![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 9.44.67
वसनो मधुवर्णश्च कलशोदर एव च ।
धमन्तो मन्मथकरः सूचीवक्त्रश्च वीर्यवान् ॥ ६७ ॥
vasano madhuvarṇaśca kalaśodara eva ca |
dhamanto manmathakaraḥ sūcīvaktraśca vīryavān || 67 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...Meghamalin. Manu also gave unto Agni’s son two others endued with great strength and prowess, Sthira and Atisthira. Vindhya gave unto Agni’s son two companions named...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.44.67). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Madhuvarna, Kalashodara, Eva, Dhamanta, Manmathakara, Sucivaktra, Viryavat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 9.44.67). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vasano madhuvarṇaśca kalaśodara eva ca ”
- vasano -
-
- madhuvarṇaś -
-
madhuvarṇa (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kalaśodara* -
-
kalaśodara (noun, masculine)[nominative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “dhamanto manmathakaraḥ sūcīvaktraśca vīryavān ”
- dhamanto* -
-
dhamanta (noun, masculine)[nominative single]
- manmathakaraḥ -
-
manmathakara (noun, masculine)[nominative single]
- sūcīvaktraś -
-
sūcīvaktra (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vīryavān -
-
vīryavat (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 9.44.67
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 9.44.67 in Kannada sript:
ವಸನೋ ಮಧುವರ್ಣಶ್ಚ ಕಲಶೋದರ ಏವ ಚ ।
ಧಮನ್ತೋ ಮನ್ಮಥಕರಃ ಸೂಚೀವಕ್ತ್ರಶ್ಚ ವೀರ್ಯವಾನ್ ॥ ೬೭ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 9.44.67 in Bengali sript:
বসনো মধুবর্ণশ্চ কলশোদর এব চ ।
ধমন্তো মন্মথকরঃ সূচীবক্ত্রশ্চ বীর্যবান্ ॥ ৬৭ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 9.44.67 in Gujarati sript:
વસનો મધુવર્ણશ્ચ કલશોદર એવ ચ ।
ધમન્તો મન્મથકરઃ સૂચીવક્ત્રશ્ચ વીર્યવાન્ ॥ ૬૭ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 9.44.67 in Malayalam sript:
വസനോ മധുവര്ണശ്ച കലശോദര ഏവ ച ।
ധമന്തോ മന്മഥകരഃ സൂചീവക്ത്രശ്ച വീര്യവാന് ॥ ൬൭ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 9.44.67 in Telugu sript:
వసనో మధువర్ణశ్చ కలశోదర ఏవ చ ।
ధమన్తో మన్మథకరః సూచీవక్త్రశ్చ వీర్యవాన్ ॥ ౬౭ ॥