Verse 9.15.36

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 9.15.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhīmastu tava putreṇa raṇaśauṇḍena saṃgataḥ ”
• bhīmas -
• bhīma (noun, masculine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• tava -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• putreṇa -
• putra (noun, masculine)

  [instrumental single]

  putra (noun, neuter)

  [instrumental single]
• raṇaśauṇḍena -
• raṇaśauṇḍa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  raṇaśauṇḍa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• saṅgataḥ -
• saṅgata (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “pāñcālyaḥ sātyakiścaiva mādrīputrau ca pāṇḍavau ”
• pāñcālyaḥ -
• pāñcālī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  pāñcālya (noun, masculine)

  [nominative single]
• sātyakiś -
• sātyaki (noun, masculine)

  [nominative single]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• mādrī -
• mādrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  mādri (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• putrau -
• putra (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāṇḍavau -
• pāṇḍava (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 3: “śakunipramukhānvīrānpratyagṛhṇansamantataḥ ”
• śakuni -
• śakuni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śakunī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• pramukhān -
• pramukha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• vīrān -
• vīra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• pratya -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pratī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  prati (Preverb)

  [Preverb]
• agṛhṇan -
• agṛhṇat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  √grah (verb class 9)

  [imperfect active third plural]
• samantataḥ -
• samantataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  samantatas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]