Verse 8.68.53

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 8.68.53). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tato rathenāmbudavṛndanādinā śarannabhomadhyagabhāskaratviṣā ”
• tato* -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• rathenā -
• ratha (noun, masculine)

  [instrumental single]
• ambuda -
• ambuda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vṛnda -
• vṛnda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vṛnda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nādinā -
• nādi (noun, masculine)

  [instrumental single]

  nādi (noun, neuter)

  [instrumental single]

  nādin (noun, masculine)

  [instrumental single]

  nādin (noun, neuter)

  [instrumental single]

  nādī (noun, neuter)

  [instrumental single]
• śarann -
• śaran (noun, masculine)

  [vocative single]
• abho -
• √bhṛ (verb class 2)

  [imperfect active second single], [imperfect active third single]
• madhyaga -
• madhyaga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  madhyaga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāskara -
• bhāskara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhāskara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tviṣā -
• tviṣ (noun, feminine)

  [instrumental single]

  tviṣā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “patākinā bhīmaninādaketunā himenduśaṅkhasphaṭikāvabhāsinā ”
• patākinā -
• patākin (noun, masculine)

  [instrumental single]

  patākin (noun, neuter)

  [instrumental single]

  patākī (noun, neuter)

  [instrumental single]
• bhīman -
• bhīmat (noun, masculine)

  [vocative single]
• inād -
• ina (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ina (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• aketunā -
• aketu (noun, masculine)

  [instrumental single]

  aketu (noun, neuter)

  [instrumental single]
• hime -
• hima (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  hima (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  himā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• indu -
• indu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• śaṅkha -
• śaṅkha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śaṅkha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sphaṭikā -
• sphaṭika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sphaṭikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• avabhāsinā -
• avabhāsin (noun, masculine)

  [instrumental single]

  avabhāsin (noun, neuter)

  [instrumental single]
• Line 3: “suvarṇamuktāmaṇivajravidrumairalaṃkṛtenāpratimānaraṃhasā ”
• suvarṇam -
• suvarṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  suvarṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  suvarṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• uktām -
• uktā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √vac -> uktā (participle, feminine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
• aṇi -
• aṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  aṇī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• vajra -
• vajra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vajra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vidrumair -
• vidruma (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vidruma (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• alaṅkṛtenā -
• alaṅkṛta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  alaṅkṛta (noun, neuter)

  [instrumental single]
• apratimāna -
• apratimāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apratimāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• raṃhasā -
• raṃhas (noun, masculine)

  [instrumental single]

  raṃhas (noun, neuter)

  [instrumental single]