Verse 8.46.38

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 8.46.38). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nāhaṃ pādau dhāvayiṣye kadācidyāvatsthitaḥ pārtha ityalpabuddhiḥ ”
• nāham -
• nāha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• pādau -
• pāda (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pādu (noun, masculine)

  [locative single]
• dhā -
• dha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  dhā (noun, masculine)

  [instrumental single]
• āvayiṣye -
• √av (verb class 0)

  [future middle first single]
• kadācid -
• kadācit (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]
• yāvat -
• yāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  yāvat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yāvat (noun, masculine)

  [compound]

  yāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sthitaḥ -
• sthita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sthā -> sthita (participle, masculine)

  [nominative single from √sthā class 1 verb]
• pārtha* -
• pārtha (noun, masculine)

  [nominative single]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• alpabuddhiḥ -
• alpabuddhi (noun, masculine)

  [nominative single]

  alpabuddhi (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “vrataṃ tasyaitatsarvadā śakrasūno kaccittvayā nihataḥ so'dya karṇaḥ ”
• vratam -
• vrata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vrata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tasyai -
• sā (noun, feminine)

  [dative single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative middle first single], [imperative passive first single]
• tatsarvad -
• √tsar -> tatsarvas (participle, neuter)

  [nominative single from √tsar class 1 verb], [vocative single from √tsar class 1 verb], [accusative single from √tsar class 1 verb]
• ā -
• ā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• śakra -
• śakra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śakra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sūno -
• sūnu (noun, feminine)

  [vocative single]

  sūnu (noun, masculine)

  [vocative single]
• Cannot analyse kaccittvayā*ni
• nihataḥ -
• nihata (noun, masculine)

  [nominative single]
• so' -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  so (noun, feminine)

  [compound]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• adya -
• adya (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  adya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• karṇaḥ -
• karṇa (noun, masculine)

  [nominative single]