Verse 8.30.74

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 8.30.74). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kṛtaghnatā paravittāpahāraḥ surāpānaṃ gurudārāvamarśaḥ ”
• kṛtaghnatā -
• kṛtaghnatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• paravittā -
• paravitta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• apahāraḥ -
• apahāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• surāpānam -
• surāpāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  surāpāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  surāpānā (noun, feminine)

  [adverb]
• gurudārāva -
• gurudāra (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• amar -
• ama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  amā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṛśaḥ -
• ṛśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “yeṣāṃ dharmastānprati nāstyadharma āraṭṭakānpāñcanadāndhigastu ”
• yeṣām -
• ya (noun, masculine)

  [genitive plural]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive plural]
• dharmas -
• dharma (noun, masculine)

  [nominative single]
• tān -
• ta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  sa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• prati -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pratī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• nāstya -
• nāsti (indeclinable)

  [indeclinable]
• adharma* -
• adharma (noun, masculine)

  [nominative single]
• āraṭṭakān -
• āraṭṭaka (noun, masculine)

  [accusative plural]
• pāñcanadān -
• pāñcanada (noun, masculine)

  [accusative plural]
• dhig -
• dhik (indeclinable)

  [indeclinable]
• astu -
• astu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  astu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  astu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √as (verb class 2)

  [imperative active third single]