699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
एकवीरो महारौद्रस्तनुत्रास्थिविदारणः ।
निर्भिन्द्यां येन रुष्टोऽहमपि मेरुं महागिरिम् ॥ ५९ ॥
ekavīro mahāraudrastanutrāsthividāraṇaḥ |
nirbhindyāṃ yena ruṣṭo'hamapi meruṃ mahāgirim || 59 ||
Note! This is not a direct translation of the verse, but merely an approximate preview.
...declared by persons conversant with the Vedas. Travelling through various countries following various religions, I at last, O king, came among the Vahikas. There I heard that one at first becomes a brahmana and...English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.27.59). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ekavira, Maharaudra, Tanutra, Asthi, Vidarana, Nih, Yena, Yah, Yat, Rushta, Aha, Asmad, Api, Meru, Mahagiri,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 8.27.59). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ekavīro mahāraudrastanutrāsthividāraṇaḥ”
- ekavīro* -
ekavīra (noun, masculine)[nominative single]
- mahāraudras -
mahāraudra (noun, masculine)[nominative single]
- tanutrā -
tanutra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- asthi -
asthi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vidāraṇaḥ -
vidāraṇa (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “nirbhindyāṃ yena ruṣṭo'hamapi meruṃ mahāgirim”
- nir -
niḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]niḥ (indeclinable)[indeclinable]ni (noun, masculine)[nominative single]ni (noun, feminine)[nominative single]nis (Preverb)[Preverb]
- bhindyām -
√bhid (verb class 7)[optative active first single]
- yena -
yena (indeclinable)[indeclinable]ya (noun, masculine)[instrumental single]yaḥ (pronoun, masculine)[instrumental single]yat (pronoun, neuter)[instrumental single]
- ruṣṭo' -
ruṣṭa (noun, masculine)[nominative single]√ruṣ -> ruṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √ruṣ class 1 verb], [nominative single from √ruṣ class 4 verb]√ruś -> ruṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √ruś class 6 verb]
- aham -
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- api -
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- merum -
meru (noun, feminine)[accusative single]meru (noun, masculine)[accusative single]
- mahāgirim -
mahāgiri (noun, masculine)[accusative single]
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 8.27.59
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;Buy now!
Preview of verse 8.27.59 in Kannada sript:
ಏಕವೀರೋ ಮಹಾರೌದ್ರಸ್ತನುತ್ರಾಸ್ಥಿವಿದಾರಣಃ ।
ನಿರ್ಭಿನ್ದ್ಯಾಂ ಯೇನ ರುಷ್ಟೋಽಹಮಪಿ ಮೇರುಂ ಮಹಾಗಿರಿಮ್ ॥ ೫೯ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]Buy now!
Preview of verse 8.27.59 in Bengali sript:
একবীরো মহারৌদ্রস্তনুত্রাস্থিবিদারণঃ ।
নির্ভিন্দ্যাং যেন রুষ্টোঽহমপি মেরুং মহাগিরিম্ ॥ ৫৯ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]Buy now!
Preview of verse 8.27.59 in Gujarati sript:
એકવીરો મહારૌદ્રસ્તનુત્રાસ્થિવિદારણઃ ।
નિર્ભિન્દ્યાં યેન રુષ્ટોઽહમપિ મેરું મહાગિરિમ્ ॥ ૫૯ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]Buy now!
Preview of verse 8.27.59 in Malayalam sript:
ഏകവീരോ മഹാരൌദ്രസ്തനുത്രാസ്ഥിവിദാരണഃ ।
നിര്ഭിന്ദ്യാം യേന രുഷ്ടോഽഹമപി മേരും മഹാഗിരിമ് ॥ ൫൯ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
Preview of verse 8.27.59 in Telugu sript:
ఏకవీరో మహారౌద్రస్తనుత్రాస్థివిదారణః ।
నిర్భిన్ద్యాం యేన రుష్టోఽహమపి మేరుం మహాగిరిమ్ ॥ ౫౯ ॥