![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 7.173.104
चरितं महात्मनो दिव्यं सांग्रामिकमिदं शुभम् ।
पठन्वै शतरुद्रीयं शृण्वंश्च सततोत्थितः ॥ १०४ ॥
caritaṃ mahātmano divyaṃ sāṃgrāmikamidaṃ śubham |
paṭhanvai śatarudrīyaṃ śṛṇvaṃśca satatotthitaḥ || 104 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...with praise) both Uma and Rudra. The arm of the thunder-wielding Sakra re-got its natural state. That foremost one of all the gods, that destroyer of Daksha’s sacrifice, that divine...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.173.104). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Carita, Mahatman, Divya, Sangramika, Idam, Shubha, Shubh, Pathat, Shatarudriya, Shrinvat, Satatotthita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 7.173.104). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “caritaṃ mahātmano divyaṃ sāṃgrāmikamidaṃ śubham ”
- caritam -
-
carita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]carita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]caritā (noun, feminine)[adverb]
- mahātmano* -
-
mahātman (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]mahātman (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- divyam -
-
divya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]divya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]divyā (noun, feminine)[adverb]
- sāṅgrāmikam -
-
sāṅgrāmika (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sāṅgrāmika (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- idam -
-
idam (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- śubham -
-
śubha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śubha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śubhā (noun, feminine)[adverb]śubh (noun, feminine)[accusative single]
- Line 2: “paṭhanvai śatarudrīyaṃ śṛṇvaṃśca satatotthitaḥ ”
- paṭhan -
-
√paṭh -> paṭhat (participle, masculine)[nominative single from √paṭh class 1 verb], [vocative single from √paṭh class 1 verb]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- śatarudrīyam -
-
śatarudrīya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śatarudrīya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śatarudrīyā (noun, feminine)[adverb]
- śṛṇvaṃś -
-
√śru -> śṛṇvat (participle, masculine)[nominative single from √śru class 5 verb], [vocative single from √śru class 5 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- satatotthitaḥ -
-
satatotthita (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 7.173.104
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 7.173.104 in Kannada sript:
ಚರಿತಂ ಮಹಾತ್ಮನೋ ದಿವ್ಯಂ ಸಾಂಗ್ರಾಮಿಕಮಿದಂ ಶುಭಮ್ ।
ಪಠನ್ವೈ ಶತರುದ್ರೀಯಂ ಶೃಣ್ವಂಶ್ಚ ಸತತೋತ್ಥಿತಃ ॥ ೧೦೪ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 7.173.104 in Bengali sript:
চরিতং মহাত্মনো দিব্যং সাংগ্রামিকমিদং শুভম্ ।
পঠন্বৈ শতরুদ্রীযং শৃণ্বংশ্চ সততোত্থিতঃ ॥ ১০৪ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 7.173.104 in Gujarati sript:
ચરિતં મહાત્મનો દિવ્યં સાંગ્રામિકમિદં શુભમ્ ।
પઠન્વૈ શતરુદ્રીયં શૃણ્વંશ્ચ સતતોત્થિતઃ ॥ ૧૦૪ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 7.173.104 in Malayalam sript:
ചരിതം മഹാത്മനോ ദിവ്യം സാംഗ്രാമികമിദം ശുഭമ് ।
പഠന്വൈ ശതരുദ്രീയം ശൃണ്വംശ്ച സതതോത്ഥിതഃ ॥ ൧൦൪ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 7.173.104 in Telugu sript:
చరితం మహాత్మనో దివ్యం సాంగ్రామికమిదం శుభమ్ ।
పఠన్వై శతరుద్రీయం శృణ్వంశ్చ సతతోత్థితః ॥ ౧౦౪ ॥