Verse 7.166.54

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 7.166.54). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yatheṣṭamaśmavarṣeṇa pravarṣiṣye raṇe sthitaḥ ”
• yatheṣṭam -
• yatheṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yatheṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yatheṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• aśmavarṣeṇa -
• aśmavarṣa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• Cannot analyse pravarṣiṣye*ra
• raṇe -
• raṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  raṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• sthitaḥ -
• sthita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sthā -> sthita (participle, masculine)

  [nominative single from √sthā class 1 verb]
• Line 2: “ayomukhaiśca vihagairdrāvayiṣye mahārathān ”
• ayomukhaiś -
• ayomukha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ayomukha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vihagair -
• vihaga (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• drāvayiṣye -
• √dru (verb class 0)

  [future middle first single]

  √dru (verb class 0)

  [future middle first single]
• mahārathān -
• mahāratha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• Line 3: “paraśvadhāṃśca vividhānprasakṣye'hamasaṃśayam ”
• paraśvadhāṃś -
• paraśvadha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vividhān -
• vividha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pra (Preverb)

  [Preverb]
• sakṣye' -
• √sakṣ -> sakṣya (participle, masculine)

  [locative single from √sakṣ class 1 verb]

  √sakṣ -> sakṣya (participle, neuter)

  [nominative dual from √sakṣ class 1 verb], [vocative dual from √sakṣ class 1 verb], [accusative dual from √sakṣ class 1 verb], [locative single from √sakṣ class 1 verb]

  √sakṣ -> sakṣyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √sakṣ class 1 verb], [vocative single from √sakṣ class 1 verb], [vocative dual from √sakṣ class 1 verb], [accusative dual from √sakṣ class 1 verb]

  √sah (verb class 1)

  [future middle first single]

  √sakṣ (verb class 1)

  [present passive first single]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• asaṃśayam -
• asaṃśayam (indeclinable)

  [indeclinable]

  asaṃśaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]