![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 7.164.112
य इष्ट्वा मनुजेन्द्रेण द्रुपदेन महामखे ।
लब्धो द्रोणविनाशाय समिद्धाद्धव्यवाहनात् ॥ ११२ ॥
ya iṣṭvā manujendreṇa drupadena mahāmakhe |
labdho droṇavināśāya samiddhāddhavyavāhanāt || 112 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...Endued with the speed of the wind, those steeds that were red and of the hue of pigeons, O bull of Bharata’s race, thus mingled together, looked exceedingly beautiful. Indeed,...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.164.112). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yah, Ishtu, Manujendra, Drupada, Mahamakha, Labdhri, Labdha, Drona, Vinasha, Samiddha, Havyavahana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 7.164.112). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ya iṣṭvā manujendreṇa drupadena mahāmakhe ”
- ya* -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- iṣṭvā* -
-
iṣṭu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- manujendreṇa -
-
manujendra (noun, masculine)[instrumental single]
- drupadena -
-
drupada (noun, masculine)[instrumental single]drupada (noun, neuter)[instrumental single]
- mahāmakhe -
-
mahāmakha (noun, masculine)[locative single]
- Line 2: “labdho droṇavināśāya samiddhāddhavyavāhanāt ”
- labdho* -
-
labdhṛ (noun, masculine)[vocative single]labdhṛ (noun, feminine)[vocative single]labdha (noun, masculine)[nominative single]√labh -> labdha (participle, masculine)[nominative single from √labh class 1 verb]
- droṇa -
-
droṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]droṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vināśāya -
-
vināśa (noun, masculine)[dative single]
- samiddhāddh -
-
samiddha (noun, masculine)[adverb], [ablative single]samiddha (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- havyavāhanāt -
-
havyavāhana (noun, masculine)[adverb], [ablative single]havyavāhana (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 7.164.112
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 7.164.112 in Kannada sript:
ಯ ಇಷ್ಟ್ವಾ ಮನುಜೇನ್ದ್ರೇಣ ದ್ರುಪದೇನ ಮಹಾಮಖೇ ।
ಲಬ್ಧೋ ದ್ರೋಣವಿನಾಶಾಯ ಸಮಿದ್ಧಾದ್ಧವ್ಯವಾಹನಾತ್ ॥ ೧೧೨ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 7.164.112 in Bengali sript:
য ইষ্ট্বা মনুজেন্দ্রেণ দ্রুপদেন মহামখে ।
লব্ধো দ্রোণবিনাশায সমিদ্ধাদ্ধব্যবাহনাত্ ॥ ১১২ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 7.164.112 in Gujarati sript:
ય ઇષ્ટ્વા મનુજેન્દ્રેણ દ્રુપદેન મહામખે ।
લબ્ધો દ્રોણવિનાશાય સમિદ્ધાદ્ધવ્યવાહનાત્ ॥ ૧૧૨ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 7.164.112 in Malayalam sript:
യ ഇഷ്ട്വാ മനുജേന്ദ്രേണ ദ്രുപദേന മഹാമഖേ ।
ലബ്ധോ ദ്രോണവിനാശായ സമിദ്ധാദ്ധവ്യവാഹനാത് ॥ ൧൧൨ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 7.164.112 in Telugu sript:
య ఇష్ట్వా మనుజేన్ద్రేణ ద్రుపదేన మహామఖే ।
లబ్ధో ద్రోణవినాశాయ సమిద్ధాద్ధవ్యవాహనాత్ ॥ ౧౧౨ ॥