Verse 7.155.27

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 7.155.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tapānte toyado yadvaccharadhārāḥ kṣaratyasau ”
• tapānte -
• tapānta (noun, masculine)

  [locative single]
• toyado* -
• toyada (noun, masculine)

  [nominative single]
• yadvacch -
• yadvat (indeclinable)

  [indeclinable]
• śara -
• śara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śaran (noun, masculine)

  [compound]

  śaran (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• dhārāḥ -
• dhāra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  dhārā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kṣaratya -
• kṣarati (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kṣarati (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kṣarati (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √kṣar -> kṣarat (participle, masculine)

  [locative single from √kṣar class 1 verb], [locative single from √kṣar class 2 verb]

  √kṣar -> kṣarat (participle, neuter)

  [nominative dual from √kṣar class 1 verb], [vocative dual from √kṣar class 1 verb], [accusative dual from √kṣar class 1 verb], [locative single from √kṣar class 1 verb], [nominative dual from √kṣar class 2 verb], [vocative dual from √kṣar class 2 verb], [accusative dual from √kṣar class 2 verb], [locative single from √kṣar class 2 verb]

  √kṣar -> kṣaratī (participle, feminine)

  [nominative single from √kṣar class 2 verb], [vocative single from √kṣar class 2 verb]

  √kṣar (verb class 1)

  [present active third single]
• asau -
• asi (noun, feminine)

  [locative single]

  asi (noun, masculine)

  [locative single]

  asu (noun, masculine)

  [locative single]

  adaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]

  adaḥ (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “divyāstrajaladaḥ karṇaḥ parjanya iva vṛṣṭimān ”
• divyāstra -
• divyāstra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  divyāstra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jaladaḥ -
• jalada (noun, masculine)

  [nominative single]
• karṇaḥ -
• karṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• parjanya* -
• parjanī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  parjanya (noun, masculine)

  [nominative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• vṛṣṭimān -
• vṛṣṭimat (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “so'dya mānuṣatāṃ prāpto vimuktaḥ śakradattayā ”
• so' -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  so (noun, feminine)

  [compound]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• adya -
• adya (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  adya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mānuṣatām -
• mānuṣatā (noun, feminine)

  [accusative single]
• prāpto* -
• prāpta (noun, masculine)

  [nominative single]
• vimuktaḥ -
• vimukta (noun, masculine)

  [nominative single]
• śakra -
• śakra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śakra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dattayā -
• dattā (noun, feminine)

  [instrumental single]