Mahabharata [sanskrit]

699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944

The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).

Verse 7.141.11

छिन्नधन्वा महाराज सात्यकिः क्रोधमूर्छितः ।
प्रजहार महावेगां शक्तिं तस्य महोरसि ॥ ११ ॥

chinnadhanvā mahārāja sātyakiḥ krodhamūrchitaḥ |
prajahāra mahāvegāṃ śaktiṃ tasya mahorasi || 11 ||

Note! This is not a direct translation of the verse, but merely an approximate preview.

...overcome with panic, were deprived of their senses in that battle.'{GL_NOTE:158985:} "Dhritarashtra said, 'What became the state of your mind then when, afflicted by that darkness...

English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.141.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Chinnadhanvan, Maharaja, Maharajan, Satyaki, Krodhamurchita, Praja, Hara, Mahavega, Shakti, Tad, Mah, Rasin,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 7.141.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “chinnadhanvā mahārāja sātyakiḥ krodhamūrchitaḥ
  • chinnadhanvā -
  • chinnadhanvan (noun, masculine)
    [nominative single]
  • mahārāja -
  • mahārāja (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    mahārājan (noun, masculine)
    [compound]
    mahārājan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • sātyakiḥ -
  • sātyaki (noun, masculine)
    [nominative single]
  • krodhamūrchitaḥ -
  • krodhamūrchita (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “prajahāra mahāvegāṃ śaktiṃ tasya mahorasi
  • praja -
  • praja (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    praja (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • hāra -
  • hāra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    hāra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • mahāvegām -
  • mahāvegā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • śaktim -
  • śakti (noun, feminine)
    [accusative single]
    śakti (noun, masculine)
    [accusative single]
  • tasya -
  • tas -> tasya (absolutive)
    [absolutive from √tas]
    ta (noun, masculine)
    [genitive single]
    ta (noun, neuter)
    [genitive single]
    tad (noun, neuter)
    [genitive single]
    sa (noun, masculine)
    [genitive single]
    tas (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • mahor -
  • mah (noun, masculine)
    [genitive dual], [locative dual]
  • rasi -
  • rasin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    rasin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 7.141.11

Cover of edition (2003)

The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)

ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;

Buy now!

Preview of verse 7.141.11 in Kannada sript:
ಛಿನ್ನಧನ್ವಾ ಮಹಾರಾಜ ಸಾತ್ಯಕಿಃ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಛಿತಃ ।
ಪ್ರಜಹಾರ ಮಹಾವೇಗಾಂ ಶಕ್ತಿಂ ತಸ್ಯ ಮಹೋರಸಿ ॥ ೧೧ ॥

Cover of edition (2008)

The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)

6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]

Buy now!
Cover of edition (2017)

Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)

7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.

Buy now!
Cover of Bengali edition

The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)

3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]

Buy now!

Preview of verse 7.141.11 in Bengali sript:
ছিন্নধন্বা মহারাজ সাত্যকিঃ ক্রোধমূর্ছিতঃ ।
প্রজহার মহাবেগাং শক্তিং তস্য মহোরসি ॥ ১১ ॥

Cover of Gujarati edition

Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)

14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]

Buy now!

Preview of verse 7.141.11 in Gujarati sript:
છિન્નધન્વા મહારાજ સાત્યકિઃ ક્રોધમૂર્છિતઃ ।
પ્રજહાર મહાવેગાં શક્તિં તસ્ય મહોરસિ ॥ ૧૧ ॥

Cover of edition (2018)

Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)

1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]

Buy now!

Preview of verse 7.141.11 in Malayalam sript:
ഛിന്നധന്വാ മഹാരാജ സാത്യകിഃ ക്രോധമൂര്ഛിതഃ ।
പ്രജഹാര മഹാവേഗാം ശക്തിം തസ്യ മഹോരസി ॥ ൧൧ ॥

Cover of edition (2018)

Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)

7248pages

Buy now!

Preview of verse 7.141.11 in Telugu sript:
ఛిన్నధన్వా మహారాజ సాత్యకిః క్రోధమూర్ఛితః ।
ప్రజహార మహావేగాం శక్తిం తస్య మహోరసి ॥ ౧౧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: