![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 7.102.36
व्यूढोरस्को महास्कन्धो मत्तद्विरदविक्रमः ।
चकोरनेत्रस्ताम्राक्षो द्विषतामघवर्धनः ॥ ३६ ॥
vyūḍhorasko mahāskandho mattadviradavikramaḥ |
cakoranetrastāmrākṣo dviṣatāmaghavardhanaḥ || 36 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...bow, pierced Vrihatkshatra himself in the chest. Thereupon, the latter, thus struck in the chest, fell down from his car. "Upon the slaughter, O king, of Vrihatkshatra, that mighty...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.102.36). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vyudhoraska, Mahaskandha, Matta, Dvirada, Vikrama, Cakoranetra, Tamraksha, Dvishat, Dvishata, Agha, Vardhana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 7.102.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vyūḍhorasko mahāskandho mattadviradavikramaḥ ”
- vyūḍhorasko* -
-
vyūḍhoraska (noun, masculine)[nominative single]
- mahāskandho* -
-
mahāskandha (noun, masculine)[nominative single]
- matta -
-
matta (noun, masculine)[compound], [vocative single]matta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√mad -> matta (participle, masculine)[vocative single from √mad class 1 verb], [vocative single from √mad class 3 verb], [vocative single from √mad class 4 verb]√mad -> matta (participle, neuter)[vocative single from √mad class 1 verb], [vocative single from √mad class 3 verb], [vocative single from √mad class 4 verb]
- dvirada -
-
dvirada (noun, masculine)[compound], [vocative single]dvirada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vikramaḥ -
-
vikrama (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “cakoranetrastāmrākṣo dviṣatāmaghavardhanaḥ ”
- cakoranetras -
-
cakoranetra (noun, masculine)[nominative single]
- tāmrākṣo* -
-
tāmrākṣa (noun, masculine)[nominative single]
- dviṣatām -
-
dviṣat (noun, masculine)[genitive plural]dviṣat (noun, neuter)[genitive plural]dviṣatā (noun, feminine)[accusative single]√dviṣ (verb class 2)[imperative middle third plural]
- agha -
-
agha (noun, masculine)[compound], [vocative single]agha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vardhanaḥ -
-
vardhana (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 7.102.36
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 7.102.36 in Kannada sript:
ವ್ಯೂಢೋರಸ್ಕೋ ಮಹಾಸ್ಕನ್ಧೋ ಮತ್ತದ್ವಿರದವಿಕ್ರಮಃ ।
ಚಕೋರನೇತ್ರಸ್ತಾಮ್ರಾಕ್ಷೋ ದ್ವಿಷತಾಮಘವರ್ಧನಃ ॥ ೩೬ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 7.102.36 in Bengali sript:
ব্যূঢোরস্কো মহাস্কন্ধো মত্তদ্বিরদবিক্রমঃ ।
চকোরনেত্রস্তাম্রাক্ষো দ্বিষতামঘবর্ধনঃ ॥ ৩৬ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 7.102.36 in Gujarati sript:
વ્યૂઢોરસ્કો મહાસ્કન્ધો મત્તદ્વિરદવિક્રમઃ ।
ચકોરનેત્રસ્તામ્રાક્ષો દ્વિષતામઘવર્ધનઃ ॥ ૩૬ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 7.102.36 in Malayalam sript:
വ്യൂഢോരസ്കോ മഹാസ്കന്ധോ മത്തദ്വിരദവിക്രമഃ ।
ചകോരനേത്രസ്താമ്രാക്ഷോ ദ്വിഷതാമഘവര്ധനഃ ॥ ൩൬ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 7.102.36 in Telugu sript:
వ్యూఢోరస్కో మహాస్కన్ధో మత్తద్విరదవిక్రమః ।
చకోరనేత్రస్తామ్రాక్షో ద్విషతామఘవర్ధనః ॥ ౩౬ ॥