![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 7.91.26
शिरसा धारयन्दीप्तां तपनीयमयीं स्रजम् ।
उरसा धारयन्निष्कं कण्ठसूत्रं च भास्वरम् ॥ २६ ॥
śirasā dhārayandīptāṃ tapanīyamayīṃ srajam |
urasā dhārayanniṣkaṃ kaṇṭhasūtraṃ ca bhāsvaram || 26 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...Bhojas, then, in great agitation, himself checked those steeds. That heroic warrior then, bow in hand, stood upon his car (ready for battle). Beholding this feat, his troops applauded...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.91.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shiras, Dharayat, Dipta, Tapaniyamayi, Sraj, Sraja, Urasa, Nishka, Kanthasutra, Bhasvara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 7.91.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śirasā dhārayandīptāṃ tapanīyamayīṃ srajam ”
- śirasā -
-
śiras (noun, neuter)[instrumental single]
- dhārayan -
-
dhārayat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]√dhṛ -> dhārayat (participle, masculine)[nominative single from √dhṛ], [vocative single from √dhṛ]
- dīptām -
-
dīptā (noun, feminine)[accusative single]
- tapanīyamayīm -
-
tapanīyamayī (noun, feminine)[accusative single]
- srajam -
-
sraja (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sraja (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]srajā (noun, feminine)[adverb]sraj (noun, feminine)[accusative single]sraj (noun, masculine)[accusative single]
- Line 2: “urasā dhārayanniṣkaṃ kaṇṭhasūtraṃ ca bhāsvaram ”
- urasā* -
-
urasa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]urasā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- dhārayan -
-
dhārayat (noun, masculine)[compound], [nominative single], [vocative single]√dhṛ -> dhārayat (participle, masculine)[compound from √dhṛ]dhārayat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√dhṛ -> dhārayat (participle, masculine)[nominative single from √dhṛ], [vocative single from √dhṛ]√dhṛ -> dhārayat (participle, neuter)[nominative single from √dhṛ], [vocative single from √dhṛ], [accusative single from √dhṛ]
- niṣkam -
-
niṣka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]niṣka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]niṣkā (noun, feminine)[adverb]
- kaṇṭhasūtram -
-
kaṇṭhasūtra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhāsvaram -
-
bhāsvara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhāsvara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhāsvarā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 7.91.26
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 7.91.26 in Kannada sript:
ಶಿರಸಾ ಧಾರಯನ್ದೀಪ್ತಾಂ ತಪನೀಯಮಯೀಂ ಸ್ರಜಮ್ ।
ಉರಸಾ ಧಾರಯನ್ನಿಷ್ಕಂ ಕಣ್ಠಸೂತ್ರಂ ಚ ಭಾಸ್ವರಮ್ ॥ ೨೬ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 7.91.26 in Bengali sript:
শিরসা ধারযন্দীপ্তাং তপনীযমযীং স্রজম্ ।
উরসা ধারযন্নিষ্কং কণ্ঠসূত্রং চ ভাস্বরম্ ॥ ২৬ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 7.91.26 in Gujarati sript:
શિરસા ધારયન્દીપ્તાં તપનીયમયીં સ્રજમ્ ।
ઉરસા ધારયન્નિષ્કં કણ્ઠસૂત્રં ચ ભાસ્વરમ્ ॥ ૨૬ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 7.91.26 in Malayalam sript:
ശിരസാ ധാരയന്ദീപ്താം തപനീയമയീം സ്രജമ് ।
ഉരസാ ധാരയന്നിഷ്കം കണ്ഠസൂത്രം ച ഭാസ്വരമ് ॥ ൨൬ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 7.91.26 in Telugu sript:
శిరసా ధారయన్దీప్తాం తపనీయమయీం స్రజమ్ ।
ఉరసా ధారయన్నిష్కం కణ్ఠసూత్రం చ భాస్వరమ్ ॥ ౨౬ ॥