Verse 7.87.60

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 7.87.60). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tataḥ snātaḥ śucirbhūtvā kṛtakautukamaṅgalaḥ ”
• tataḥ -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• snātaḥ -
• snāta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √snā -> snāta (participle, masculine)

  [nominative single from √snā class 2 verb], [accusative plural from √snā class 2 verb], [ablative single from √snā class 2 verb], [genitive single from √snā class 2 verb], [nominative single from √snā class 4 verb]

  √snā -> snāt (participle, neuter)

  [ablative single from √snā class 2 verb], [genitive single from √snā class 2 verb]

  √snā (verb class 2)

  [present active third dual]
• śucir -
• śuci (noun, masculine)

  [nominative single]

  śuci (noun, feminine)

  [nominative single]
• bhūtvā -
• √bhū -> bhūtvā (absolutive)

  [absolutive from √bhū]
• kṛtakautukam -
• kṛtakautuka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛtakautuka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛtakautukā (noun, feminine)

  [adverb]
• aṅga -
• aṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aṅg (verb class 1)

  [imperative active second single]
• laḥ -
• las (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  las (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  la (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “snātakānāṃ sahasrasya svarṇaniṣkānadāpayat ”
• snātakānām -
• snātaka (noun, masculine)

  [genitive plural]
• sahasrasya -
• sahasra (noun, masculine)

  [genitive single]

  sahasra (noun, neuter)

  [genitive single]
• svarṇa -
• svarṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svarṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• niṣkān -
• niṣka (noun, masculine)

  [accusative plural]
• adāpayat -
• √dā (verb class 0)

  [imperfect active third single]
• Line 3: “āśīrvādaiḥ pariṣvaktaḥ sātyakiḥ śrīmatāṃ varaḥ ”
• āśīrvādaiḥ -
• āśīrvāda (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• pariṣvaktaḥ -
• pariṣvakta (noun, masculine)

  [nominative single]
• sātyakiḥ -
• sātyaki (noun, masculine)

  [nominative single]
• śrīmatām -
• śrīmat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  śrīmat (noun, neuter)

  [genitive plural]

  śrīmatā (noun, feminine)

  [accusative single]
• varaḥ -
• varas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vara (noun, masculine)

  [nominative single]