![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 7.36.29
अथान्यैर्निशितैर्बाणैः सुषेणं दीर्घलोचनम् ।
कुण्डभेदिं च संक्रुद्धस्त्रिभिस्त्रीनवधीद्बली ॥ २९ ॥
athānyairniśitairbāṇaiḥ suṣeṇaṃ dīrghalocanam |
kuṇḍabhediṃ ca saṃkruddhastribhistrīnavadhīdbalī || 29 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...Satyaki, and the twins Nakula and Sahadeva, and Dhrishtadyumna and Virata, and Drupada, and Kekaya, and Dhristaketu, all filled with wrath, and the Matsya warrior, rushed to battle...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.36.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 7.36.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “athānyairniśitairbāṇaiḥ suṣeṇaṃ dīrghalocanam ”
- athā -
-
athā (indeclinable)[indeclinable]atha (indeclinable)[indeclinable]
- anyair -
-
anya (noun, neuter)[instrumental plural]
- niśitair -
-
niśita (noun, masculine)[instrumental plural]niśita (noun, neuter)[instrumental plural]
- bāṇaiḥ -
-
bāṇa (noun, masculine)[instrumental plural]bāṇa (noun, neuter)[instrumental plural]
- suṣeṇam -
-
suṣeṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]suṣeṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]suṣeṇā (noun, feminine)[adverb]
- dīrghalocanam -
-
dīrghalocana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dīrghalocana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dīrghalocanā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “kuṇḍabhediṃ ca saṃkruddhastribhistrīnavadhīdbalī ”
- Cannot analyse kuṇḍabhedim*ca
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Cannot analyse saṅkruddhastribhistrīnavadhīdbalī
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 7.36.29
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 7.36.29 in Kannada sript:
ಅಥಾನ್ಯೈರ್ನಿಶಿತೈರ್ಬಾಣೈಃ ಸುಷೇಣಂ ದೀರ್ಘಲೋಚನಮ್ ।
ಕುಣ್ಡಭೇದಿಂ ಚ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಸ್ತ್ರಿಭಿಸ್ತ್ರೀನವಧೀದ್ಬಲೀ ॥ ೨೯ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 7.36.29 in Bengali sript:
অথান্যৈর্নিশিতৈর্বাণৈঃ সুষেণং দীর্ঘলোচনম্ ।
কুণ্ডভেদিং চ সংক্রুদ্ধস্ত্রিভিস্ত্রীনবধীদ্বলী ॥ ২৯ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 7.36.29 in Gujarati sript:
અથાન્યૈર્નિશિતૈર્બાણૈઃ સુષેણં દીર્ઘલોચનમ્ ।
કુણ્ડભેદિં ચ સંક્રુદ્ધસ્ત્રિભિસ્ત્રીનવધીદ્બલી ॥ ૨૯ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 7.36.29 in Malayalam sript:
അഥാന്യൈര്നിശിതൈര്ബാണൈഃ സുഷേണം ദീര്ഘലോചനമ് ।
കുണ്ഡഭേദിം ച സംക്രുദ്ധസ്ത്രിഭിസ്ത്രീനവധീദ്ബലീ ॥ ൨൯ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 7.36.29 in Telugu sript:
అథాన్యైర్నిశితైర్బాణైః సుషేణం దీర్ఘలోచనమ్ ।
కుణ్డభేదిం చ సంక్రుద్ధస్త్రిభిస్త్రీనవధీద్బలీ ॥ ౨౯ ॥