Verse 7.32.4

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 7.32.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ślāghamāneṣu bhūteṣu phalgunasyāmitānguṇān ”
• ślāghamāneṣu -
• √ślāgh -> ślāghamāna (participle, masculine)

  [locative plural from √ślāgh class 1 verb]

  √ślāgh -> ślāghamāna (participle, neuter)

  [locative plural from √ślāgh class 1 verb]
• bhūteṣu -
• bhūta (noun, masculine)

  [locative plural]

  bhūta (noun, neuter)

  [locative plural]
• phalgunasyā -
• phalguna (noun, masculine)

  [genitive single]

  phalguna (noun, neuter)

  [genitive single]
• amitān -
• amita (noun, masculine)

  [accusative plural]
• guṇān -
• guṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• Line 2: “keśavasya ca sauhārde kīrtyamāne'rjunaṃ prati ”
• keśavasya -
• keśava (noun, masculine)

  [genitive single]

  keśava (noun, neuter)

  [genitive single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sauhārde -
• sauhārda (noun, masculine)

  [locative single]

  sauhārda (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• kīrtyamāne' -
• √kīrt -> kīrtyamāna (participle, masculine)

  [locative single from √kīrt class 10 verb]

  √kīrt -> kīrtyamāna (participle, neuter)

  [nominative dual from √kīrt class 10 verb], [vocative dual from √kīrt class 10 verb], [accusative dual from √kīrt class 10 verb], [locative single from √kīrt class 10 verb]

  √kīrt -> kīrtyamānā (participle, feminine)

  [nominative dual from √kīrt class 10 verb], [vocative single from √kīrt class 10 verb], [vocative dual from √kīrt class 10 verb], [accusative dual from √kīrt class 10 verb]
• arjunam -
• arjuna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  arjuna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  arjunā (noun, feminine)

  [adverb]
• prati -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pratī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  prati (Preverb)

  [Preverb]
• Line 3: “abhiśastā ivābhūvandhyānamūkatvamāsthitāḥ ”
• abhiśastā* -
• abhiśasta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  abhiśastā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ivā -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• abhūvan -
• √bhū (verb class 1)

  [aorist active third plural]
• dhyāna -
• dhyāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhyāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mūkatvam -
• mūkatva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• āsthitāḥ -
• āsthita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  āsthitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]