Mahabharata [sanskrit]

699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944

The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).

Verse 7.22.50

समुद्रसेनपुत्रं तु सामुद्रा रुद्रतेजसम् ।
अश्वाः शशाङ्कसदृशाश्चन्द्रदेवमुदावहन् ॥ ५० ॥

samudrasenaputraṃ tu sāmudrā rudratejasam |
aśvāḥ śaśāṅkasadṛśāścandradevamudāvahan || 50 ||

Note! This is not a direct translation of the verse, but merely an approximate preview.

...else. Somadatta’s son, for enhancing the glory of Drona, resisted king Manimat of great activity as the latter came to fight. Then Manimat quickly cut off the bowstring, the standard...

English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.22.50). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Samudrasena, Putra, Samudra, Rudra, Tejasa, Ashva, Shashanka, Sadrisha, Candradeva, Han,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 7.22.50). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “samudrasenaputraṃ tu sāmudrā rudratejasam
  • samudrasena -
  • samudrasena (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • putram -
  • putra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    putra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    putrā (noun, feminine)
    [adverb]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • sāmudrā* -
  • sāmudra (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sāmudrā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • rudra -
  • rudra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    rudra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tejasam -
  • tejasa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • Line 2: “aśvāḥ śaśāṅkasadṛśāścandradevamudāvahan
  • aśvāḥ -
  • aśva (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    aśvā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • śaśāṅka -
  • śaśāṅka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • sadṛśāś -
  • sadṛśa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sadṛśā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • candradevam -
  • candradeva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • udāva -
  • ud (verb class 6)
    [imperative active first dual]
  • han -
  • han (noun, masculine)
    [vocative single]
    han (noun, neuter)
    [vocative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 7.22.50

Cover of edition (2003)

The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)

ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;

Buy now!

Preview of verse 7.22.50 in Kannada sript:
ಸಮುದ್ರಸೇನಪುತ್ರಂ ತು ಸಾಮುದ್ರಾ ರುದ್ರತೇಜಸಮ್ ।
ಅಶ್ವಾಃ ಶಶಾಙ್ಕಸದೃಶಾಶ್ಚನ್ದ್ರದೇವಮುದಾವಹನ್ ॥ ೫೦ ॥

Cover of edition (2008)

The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)

6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]

Buy now!
Cover of edition (2017)

Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)

7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.

Buy now!
Cover of Bengali edition

The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)

3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]

Buy now!

Preview of verse 7.22.50 in Bengali sript:
সমুদ্রসেনপুত্রং তু সামুদ্রা রুদ্রতেজসম্ ।
অশ্বাঃ শশাঙ্কসদৃশাশ্চন্দ্রদেবমুদাবহন্ ॥ ৫০ ॥

Cover of Gujarati edition

Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)

14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]

Buy now!

Preview of verse 7.22.50 in Gujarati sript:
સમુદ્રસેનપુત્રં તુ સામુદ્રા રુદ્રતેજસમ્ ।
અશ્વાઃ શશાઙ્કસદૃશાશ્ચન્દ્રદેવમુદાવહન્ ॥ ૫૦ ॥

Cover of edition (2018)

Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)

1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]

Buy now!

Preview of verse 7.22.50 in Malayalam sript:
സമുദ്രസേനപുത്രം തു സാമുദ്രാ രുദ്രതേജസമ് ।
അശ്വാഃ ശശാങ്കസദൃശാശ്ചന്ദ്രദേവമുദാവഹന് ॥ ൫൦ ॥

Cover of edition (2018)

Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)

7248pages

Buy now!

Preview of verse 7.22.50 in Telugu sript:
సముద్రసేనపుత్రం తు సాముద్రా రుద్రతేజసమ్ ।
అశ్వాః శశాఙ్కసదృశాశ్చన్ద్రదేవముదావహన్ ॥ ౫౦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: