Mahabharata [sanskrit]

699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944

The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).

Verse 7.17.10

वाहास्तेषां विवृत्ताक्षाः स्तब्धकर्णशिरोधराः ।
विष्टब्धचरणा मूत्रं रुधिरं च प्रसुस्रुवुः ॥ १० ॥

vāhāsteṣāṃ vivṛttākṣāḥ stabdhakarṇaśirodharāḥ |
viṣṭabdhacaraṇā mūtraṃ rudhiraṃ ca prasusruvuḥ || 10 ||

Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.

...off into fragments, by means of his arrows, their riders and steeds and elephants. And in many places crowds of cars, whose standards had been cut off, looked like forests of headless...

English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.17.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vaha, Vahas, Tad, Vivrittaksha, Stabdhakarnashirodhara, Vishtabdhacarana, Mutra, Rudhira, Pra,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 7.17.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “vāhāsteṣāṃ vivṛttākṣāḥ stabdhakarṇaśirodharāḥ
  • vāhās -
  • vāha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    vāhā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    vāhas (noun, masculine)
    [nominative single]
  • teṣām -
  • tad (noun, neuter)
    [genitive plural]
    sa (noun, masculine)
    [genitive plural]
  • vivṛttākṣāḥ -
  • vivṛttākṣa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    vivṛttākṣā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • stabdhakarṇaśirodharāḥ -
  • stabdhakarṇaśirodhara (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    stabdhakarṇaśirodharā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 2: “viṣṭabdhacaraṇā mūtraṃ rudhiraṃ ca prasusruvuḥ
  • viṣṭabdhacaraṇā* -
  • viṣṭabdhacaraṇa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    viṣṭabdhacaraṇā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • mūtram -
  • mūtra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • rudhiram -
  • rudhira (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    rudhira (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    rudhirā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pra -
  • pra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pra (Preverb)
    [Preverb]
  • susruvuḥ -
  • sru (verb class 1)
    [perfect active third plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 7.17.10

Cover of edition (2013)

The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)

4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: ‎ 812150094X or 9788121500944;

Buy now!
Cover of edition (2003)

The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)

ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;

Buy now!

Preview of verse 7.17.10 in Kannada sript:
ವಾಹಾಸ್ತೇಷಾಂ ವಿವೃತ್ತಾಕ್ಷಾಃ ಸ್ತಬ್ಧಕರ್ಣಶಿರೋಧರಾಃ ।
ವಿಷ್ಟಬ್ಧಚರಣಾ ಮೂತ್ರಂ ರುಧಿರಂ ಚ ಪ್ರಸುಸ್ರುವುಃ ॥ ೧೦ ॥

Cover of edition (2008)

The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)

6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]

Buy now!
Cover of edition (2017)

Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)

7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.

Buy now!
Cover of Bengali edition

The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)

3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]

Buy now!

Preview of verse 7.17.10 in Bengali sript:
বাহাস্তেষাং বিবৃত্তাক্ষাঃ স্তব্ধকর্ণশিরোধরাঃ ।
বিষ্টব্ধচরণা মূত্রং রুধিরং চ প্রসুস্রুবুঃ ॥ ১০ ॥

Cover of Gujarati edition

Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)

14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]

Buy now!

Preview of verse 7.17.10 in Gujarati sript:
વાહાસ્તેષાં વિવૃત્તાક્ષાઃ સ્તબ્ધકર્ણશિરોધરાઃ ।
વિષ્ટબ્ધચરણા મૂત્રં રુધિરં ચ પ્રસુસ્રુવુઃ ॥ ૧૦ ॥

Cover of edition (2018)

Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)

1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]

Buy now!

Preview of verse 7.17.10 in Malayalam sript:
വാഹാസ്തേഷാം വിവൃത്താക്ഷാഃ സ്തബ്ധകര്ണശിരോധരാഃ ।
വിഷ്ടബ്ധചരണാ മൂത്രം രുധിരം ച പ്രസുസ്രുവുഃ ॥ ൧൦ ॥

Cover of edition (2018)

Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)

7248pages

Buy now!

Preview of verse 7.17.10 in Telugu sript:
వాహాస్తేషాం వివృత్తాక్షాః స్తబ్ధకర్ణశిరోధరాః ।
విష్టబ్ధచరణా మూత్రం రుధిరం చ ప్రసుస్రువుః ॥ ౧౦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: