Verse 4.41.46

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lakshminarayana Samhita Verse 4.41.46). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yaḥ pṛthvyāṃ vicaran purā kṣitibhṛtāmokṣapramodāvaho ”
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• pṛthvyām -
• pṛthvī (noun, feminine)

  [locative single]
• vi -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, feminine)

  [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ran -
• purā -
• purā (indeclinable)

  [indeclinable]

  pur (noun, feminine)

  [instrumental single]

  purā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kṣitibhṛtā -
• kṣitibhṛt (noun, masculine)

  [instrumental single]
• amokṣa -
• amokṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  amokṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pramodāva -
• pramoda (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• aho -
• ahu (noun, masculine)

  [vocative single]

  ahu (noun, feminine)

  [vocative single]
• Line 2: “daityānāṃ vilayaṃkaro'rbudasatīsādhvībhujādhārakaḥ ”
• daityānām -
• daitya (noun, masculine)

  [genitive plural]

  daitya (noun, neuter)

  [genitive plural]

  daityā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• vila -
• vila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vila (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vil (verb class 6)

  [imperative active second single]
• yaṅ -
• yaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• karo' -
• karas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  kara (noun, masculine)

  [nominative single]
• arbuda -
• arbuda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• satī -
• satī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  sat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sati (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• sādhvī -
• sādhvī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  sādhvin (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhujā -
• bhuj (noun, feminine)

  [instrumental single]

  bhuj (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bhujā (noun, feminine)

  [nominative single]
• dhārakaḥ -
• dhāraka (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “jīvānāṃ narayoṣitāmaghaharaḥ śreyovidhātā''tmanāṃ ”
• jīvānām -
• jīva (noun, masculine)

  [genitive plural]

  jīva (noun, neuter)

  [genitive plural]

  jīvā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• narayo -
• narā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• uṣitām -
• uṣitā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √vas -> uṣitā (participle, feminine)

  [accusative single from √vas class 1 verb]

  √vas -> uṣitā (participle, feminine)

  [accusative single from √vas class 6 verb]
• agha -
• agha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• haraḥ -
• haras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  hara (noun, masculine)

  [nominative single]
• śreyo -
• śreyaḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  śreyas (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śreyas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √śrā -> śreya (participle, masculine)

  [nominative single from √śrā class 1 verb], [nominative single from √śrā class 2 verb], [nominative single from √śrā class 4 verb]

  √śrai -> śreya (participle, masculine)

  [nominative single from √śrai class 1 verb], [nominative single from √śrai class 2 verb], [nominative single from √śrai class 4 verb]

  √śri -> śreya (participle, masculine)

  [nominative single from √śri class 1 verb]

  √śrī -> śreya (participle, masculine)

  [nominative single from √śrī class 9 verb]
• vidhātā' -
• atma -
• atma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nām -
• nā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 4: “so'yaṃ kuṃkumavāpikā'kṣararaviḥ śrīsaṃhitādaivatam ”
• so' -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  so (noun, feminine)

  [compound]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• kuṅkuma -
• kuṅkuma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kuṅkuma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vāpikā' -
• akṣara -
• akṣara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akṣara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• raviḥ -
• ravi (noun, masculine)

  [nominative single]
• śrīsaṃhitā -
• śrīsaṃhitā (noun, feminine)

  [nominative single]
• daivatam -
• daivata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  daivata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  daivatā (noun, feminine)

  [adverb]