Lakshminarayana Samhita [sanskrit]

by Shwetayan Vyas | 1,169,834 words | ISBN-10: 8170801818 | ISBN-13: 9788170801818

The Lakshminarayana Samhita verse 3.150.59 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Lakshmi-narayana-samhita is an encyclopaedic work devoted to Narayana although it deals with various deities. The work is written in Puranic style and divided into four books according to the four Yugas. This is verse 59 of chapter 150 of Khanda 3 (dvapara-yuga-santana). In total, the work consists of roughly 120,000 metrical verses.

Verse 3.150.59

< Previous

Next >

ओं ह्रां ह्रीं ओं नमो भगवते ब्रह्महनुमते रुद्रमरुद ।
ञ्जनिजाताय सर्वदुःखनिवारणाय सर्वविधज्वरान् ।
छिन्धि छिन्धि सर्वकष्टान्युच्चाटय उच्चाटय ओं ह्रां ।
श्रीं ओं नमो भगवते श्रीहिमाचलमहाहनुमते ।
दुःखहालक्ष्मीपूजिताय ओं ह्रां ह्रीं ह्रुं ह्रैं ह्रों ह्रः आं ।
हां हां हां हां जौं सौं एहि एहि एहि ॐ हं ॐ हं ।
ॐ हं ओं नमो बलवते गदावते सर्वविषं हर हर ।
व्योमवनं भेदय भेदय छेदय छेदय मारय मारय शोषय ।
शोषय मोहय मोहय ज्वालय ज्वालय प्रहारय प्रहारय ।
सर्वां मायां भेदय भेदय ओं ह्रां ह्रीं ओं नमो भगवते ।
महालाङ्गूलवते सर्वबलानि क्षोभय क्षोभय सकल ।
बन्धमोक्षणं कुरु कुरु सर्वशूलान् निर्मूलय निर्मूलय ।
सर्वपाशान् शिथीलय शिथीलय दुष्टाविद्याश्छेदय ।
छेदयं निजविद्याः प्रकटय प्रकटय सर्वारिष्टानि ।
नाशय नाशय असाध्यं साधय साधय अत्र मूर्तौ ।
वासं विधेहि विधेहि चमत्कारं प्रदर्शय प्रदर्शय ।
अद्रिवीर तनुमन् हनुमन् मम सर्वशत्रून् ।
भस्म कुरु कुरु हन् हन् हुं फट् स्वाहा ॥ ५९ ॥

oṃ hrāṃ hrīṃ oṃ namo bhagavate brahmahanumate rudramaruda |
ñjanijātāya sarvaduḥkhanivāraṇāya sarvavidhajvarān |
chindhi chindhi sarvakaṣṭānyuccāṭaya uccāṭaya oṃ hrāṃ |
śrīṃ oṃ namo bhagavate śrīhimācalamahāhanumate |
duḥkhahālakṣmīpūjitāya oṃ hrāṃ hrīṃ hruṃ hraiṃ hroṃ hraḥ āṃ |
hāṃ hāṃ hāṃ hāṃ jauṃ sauṃ ehi ehi ehi oṃ haṃ oṃ haṃ |
oṃ haṃ oṃ namo balavate gadāvate sarvaviṣaṃ hara hara |
vyomavanaṃ bhedaya bhedaya chedaya chedaya māraya māraya śoṣaya |
śoṣaya mohaya mohaya jvālaya jvālaya prahāraya prahāraya |
sarvāṃ māyāṃ bhedaya bhedaya oṃ hrāṃ hrīṃ oṃ namo bhagavate |
mahālāṅgūlavate sarvabalāni kṣobhaya kṣobhaya sakala |
bandhamokṣaṇaṃ kuru kuru sarvaśūlān nirmūlaya nirmūlaya |
sarvapāśān śithīlaya śithīlaya duṣṭāvidyāśchedaya |
chedayaṃ nijavidyāḥ prakaṭaya prakaṭaya sarvāriṣṭāni |
nāśaya nāśaya asādhyaṃ sādhaya sādhaya atra mūrtau |
vāsaṃ vidhehi vidhehi camatkāraṃ pradarśaya pradarśaya |
adrivīra tanuman hanuman mama sarvaśatrūn |
bhasma kuru kuru han han huṃ phaṭ svāhā || 59 ||

The Sanskrit text of Lakshminarayana Samhita Verse 3.150.59 is contained in the book Shri Lakshmi Narayana Samhita by Chowkhamba Sanskrit Series Office. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! Sanskrit text by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2011)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.150.59). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Hram, Hrim, Nama, Namas, Bhagavat, Bhagavata, Brahmahan, Uma, Tad, Yushmad, Rudra, Saru, Sarva, Aduhkha, Nivarana, Vidha, Jvara, Sarvakashta, Uccata, Yah, Shri, Himacala, Ahaha, Duhkhahan, Alakshmi, Pujita, Hrum, Aum, Ham, Balavat, Balavata, Gada, Gadi, Avisha, Hara, Vyoman, Vyoma, Vana, Shoshayan, Prahara, Praha, Raya, Maya, Mah, Maha, Langula, Vata, Vati, Sarvabala, Sakala, Bandhamoksha, Ashula, Nirmula, Nih, Laya, Sarvapasha, Dushta, Avidya, Cheda, Nijavidya, Prakata, Arishta, Arishtani, Asadhya, Atra, Murta, Murti, Vasa, Vidh, Vidhi, Camatkara, Pradarsha, Pra, Vira, Tanumat, Hanumat, Hanuman, Asmad, Ashatru, Bhasman, Han, Hum, Phat, Svaha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lakshminarayana Samhita Verse 3.150.59). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “oṃ hrāṃ hrīṃ oṃ namo bhagavate brahmahanumate rudramaruda ”
Cannot analyse om*hr
hrām -
hrām (indeclinable)

[indeclinable]
hrīm -
hrīm (indeclinable)

[indeclinable]
Cannot analyse om*na
namo* -
namas (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

namas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

nama (noun, masculine)

[nominative single]
bhagavate -
bhagavat (noun, masculine)

[dative single]

bhagavat (noun, neuter)

[dative single]

bhagavatā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
brahmahan -
brahmahan (noun, masculine)

[vocative single]
uma -
uma (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

√u (verb class 1)

[perfect active first plural]

√u (verb class 2)

[perfect active first plural]

√u (verb class 5)

[perfect active first plural]
te -
ta (noun, masculine)

[locative single]

ta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

tā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

tad (noun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

sa (noun, masculine)

[nominative plural]

sā (noun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]

yuṣmad (pronoun, none)

[dative single], [genitive single]
rudram -
rudra (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

rudra (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

rudrā (noun, feminine)

[adverb]
aru -
aru (noun, masculine)

[compound], [adverb]
da -
da (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

da (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
Line 2: “ñjanijātāya sarvaduḥkhanivāraṇāya sarvavidhajvarān ”
Cannot analyse ñjanijātāya*sa
sarva -
saru (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

saru (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

saru (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

sarva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

sarva (noun, masculine)

[vocative single]
aduḥkha -
aduḥkha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

aduḥkha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
nivāraṇāya -
nivāraṇa (noun, masculine)

[dative single]

nivāraṇa (noun, neuter)

[dative single]
sarva -
sarva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

sarva (noun, masculine)

[vocative single]
vidha -
vidha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vidha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√vidh (verb class 6)

[imperative active second single]

√vidh (verb class 6)

[imperative active second single]
jvarān -
jvara (noun, masculine)

[accusative plural]
Line 3: “chindhi chindhi sarvakaṣṭānyuccāṭaya uccāṭaya oṃ hrāṃ ”
Cannot analyse chindhi*ch
Cannot analyse chindhi*sa
sarvakaṣṭānyu -
sarvakaṣṭa (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
uccāṭa -
uccāṭa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
ya* -
yaḥ (indeclinable relative)

[indeclinable relative]

ya (noun, masculine)

[nominative single]

yaḥ (pronoun, masculine)

[nominative single]
uccāṭa -
uccāṭa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
ya* -
Cannot analyse om*hr
hrām -
hrām (indeclinable)

[indeclinable]
Line 4: “śrīṃ oṃ namo bhagavate śrīhimācalamahāhanumate ”
śrīm -
śrī (noun, feminine)

[accusative single]
Cannot analyse om*na
namo* -
namas (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

namas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

nama (noun, masculine)

[nominative single]
bhagavate -
bhagavat (noun, masculine)

[dative single]

bhagavat (noun, neuter)

[dative single]

bhagavatā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
śrī -
śrī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]

śrī (noun, masculine)

[compound]
himācalam -
himācala (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]
ahāha -
ahāha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ahāha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
num -
nu (noun, masculine)

[accusative single]
a -
a (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
te -
ta (noun, masculine)

[locative single]

ta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

tā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

tad (noun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

sa (noun, masculine)

[nominative plural]

sā (noun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]

yuṣmad (pronoun, none)

[dative single], [genitive single]
Line 5: “duḥkhahālakṣmīpūjitāya oṃ hrāṃ hrīṃ hruṃ hraiṃ hroṃ hraḥ āṃ ”
duḥkhahā -
duḥkhahan (noun, masculine)

[nominative single]
alakṣmī -
alakṣmī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]
pūjitāya -
pūjita (noun, masculine)

[dative single]

pūjita (noun, neuter)

[dative single]

√pūj -> pūjita (participle, masculine)

[dative single from √pūj class 1 verb], [dative single from √pūj class 10 verb]

√pūj -> pūjita (participle, neuter)

[dative single from √pūj class 1 verb], [dative single from √pūj class 10 verb]
Cannot analyse om*hr
hrām -
hrām (indeclinable)

[indeclinable]
hrīm -
hrīm (indeclinable)

[indeclinable]
hrum -
hrum (indeclinable)

[indeclinable]
Cannot analyse hraim*hr
Cannot analyse hrom*hr
Cannot analyse hraḥ*āṃ
ām -
ā (noun, feminine)

[accusative single]

o (noun, masculine)

[accusative single]
Line 6: “hāṃ hāṃ hāṃ hāṃ jauṃ sauṃ ehi ehi ehi oṃ haṃ oṃ haṃ ”
hām -
hā (noun, feminine)

[accusative single]
hām -
hā (noun, feminine)

[accusative single]
hām -
hā (noun, feminine)

[accusative single]
hām -
hā (noun, feminine)

[accusative single]
jau -
ja (noun, masculine)

[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

ja (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

jā (noun, feminine)

[nominative single]

ji (noun, masculine)

[locative single]

ji (noun, feminine)

[locative single]
aum -
aum (indeclinable)

[indeclinable]
sau -
sā (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

sa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

si (noun, feminine)

[locative single]

sa (noun, masculine)

[nominative single]

sā (noun, feminine)

[nominative single]
aum -
aum (indeclinable)

[indeclinable]
ehi -
ehi (noun, masculine)

[compound], [adverb]
ehi -
ehi (noun, masculine)

[compound], [adverb]
ehi -
ehi (noun, masculine)

[compound], [adverb]
Cannot analyse om*ha
ham -
ham (indeclinable)

[indeclinable]

ha (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

ha (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

hā (noun, feminine)

[adverb]

han (noun, neuter)

[adverb]
Cannot analyse om*ha
ham -
ham (indeclinable)

[indeclinable]

ha (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

ha (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

hā (noun, feminine)

[adverb]

han (noun, neuter)

[adverb]
Line 7: “oṃ haṃ oṃ namo balavate gadāvate sarvaviṣaṃ hara hara ”
Cannot analyse om*ha
ham -
ham (indeclinable)

[indeclinable]

ha (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

ha (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

hā (noun, feminine)

[adverb]

han (noun, neuter)

[adverb]
Cannot analyse om*na
namo* -
namas (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

namas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

nama (noun, masculine)

[nominative single]
balavate -
balavat (noun, masculine)

[dative single]

balavat (noun, neuter)

[dative single]

balavatā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
gadāva -
gada (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

gadi (noun, feminine)

[locative single]

√gad (verb class 1)

[imperative active first dual]
ate -
sarva -
saru (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

saru (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

saru (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

sarva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

sarva (noun, masculine)

[vocative single]
aviṣam -
aviṣa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

aviṣa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

aviṣā (noun, feminine)

[adverb]
hara -
hara (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

hara (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√hṛ (verb class 1)

[imperative active second single]
hara -
hara (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

hara (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√hṛ (verb class 1)

[imperative active second single]
Line 8: “vyomavanaṃ bhedaya bhedaya chedaya chedaya māraya māraya śoṣaya ”
vyoma -
vyoman (noun, masculine)

[compound]

vyoman (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

vyoma (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
vanam -
vana (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

vana (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

vanā (noun, feminine)

[adverb]
bhedaya -
√bhid (verb class 0)

[imperative active second single]
bhedaya -
√bhid (verb class 0)

[imperative active second single]
chedaya -
√chid (verb class 0)

[imperative active second single]
chedaya -
√chid (verb class 0)

[imperative active second single]
māraya -
√mṛ (verb class 0)

[imperative active second single]
māraya -
√mṛ (verb class 0)

[imperative active second single]
śoṣaya -
śoṣayan (noun, masculine)

[compound]

śoṣayan (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

√śuṣ (verb class 0)

[imperative active second single]
Line 9: “śoṣaya mohaya mohaya jvālaya jvālaya prahāraya prahāraya ”
śoṣaya -
śoṣayan (noun, masculine)

[compound]

śoṣayan (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

√śuṣ (verb class 0)

[imperative active second single]
mohaya -
√muh (verb class 0)

[imperative active second single]
mohaya -
√muh (verb class 0)

[imperative active second single]
jvālaya -
√jval (verb class 0)

[imperative active second single]
jvālaya -
√jval (verb class 0)

[imperative active second single]
prahāra -
prahāra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
ya -
prahā -
prahā (noun, feminine)

[nominative single]
raya -
raya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

√ram -> raya (absolutive)

[absolutive from √ram]

√ray (verb class 1)

[imperative active second single]
Line 10: “sarvāṃ māyāṃ bhedaya bhedaya oṃ hrāṃ hrīṃ oṃ namo bhagavate ”
sarvām -
saru (noun, feminine)

[locative single]

sarvā (noun, feminine)

[accusative single]
māyām -
mā (noun, feminine)

[locative single]

māyā (noun, feminine)

[accusative single]

√mā (verb class 2)

[optative active first single]
bhedaya -
√bhid (verb class 0)

[imperative active second single]
bhedaya -
√bhid (verb class 0)

[imperative active second single]
Cannot analyse om*hr
hrām -
hrām (indeclinable)

[indeclinable]
hrīm -
hrīm (indeclinable)

[indeclinable]
Cannot analyse om*na
namo* -
namas (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

namas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

nama (noun, masculine)

[nominative single]
bhagavate -
bhagavat (noun, masculine)

[dative single]

bhagavat (noun, neuter)

[dative single]

bhagavatā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
Line 11: “mahālāṅgūlavate sarvabalāni kṣobhaya kṣobhaya sakala ”
mahā -
mahat (noun, masculine)

[compound]

mah (noun, masculine)

[instrumental single]

mahā (noun, feminine)

[nominative single]
lāṅgūla -
lāṅgūla (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vate -
vata (noun, masculine)

[locative single]

vata (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

vatā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

vati (noun, feminine)

[vocative single]

√van -> vata (participle, masculine)

[locative single from √van class 1 verb], [locative single from √van class 8 verb]

√van -> vata (participle, neuter)

[nominative dual from √van class 1 verb], [vocative dual from √van class 1 verb], [accusative dual from √van class 1 verb], [locative single from √van class 1 verb], [nominative dual from √van class 8 verb], [vocative dual from √van class 8 verb], [accusative dual from √van class 8 verb], [locative single from √van class 8 verb]

√van -> vatā (participle, feminine)

[nominative dual from √van class 1 verb], [vocative single from √van class 1 verb], [vocative dual from √van class 1 verb], [accusative dual from √van class 1 verb], [nominative dual from √van class 8 verb], [vocative single from √van class 8 verb], [vocative dual from √van class 8 verb], [accusative dual from √van class 8 verb]
sarvabalāni -
sarvabala (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
kṣobhaya -
√kṣubh (verb class 0)

[imperative active second single]
kṣobhaya -
√kṣubh (verb class 0)

[imperative active second single]
sakala -
sakala (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

sakala (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
Line 12: “bandhamokṣaṇaṃ kuru kuru sarvaśūlān nirmūlaya nirmūlaya ”
bandhamokṣa -
bandhamokṣa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

bandhamokṣa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
ṇam -
ṇa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]
kuru -
kuru (noun, feminine)

[compound], [adverb]

kuru (noun, masculine)

[compound], [adverb]

√kṛ (verb class 8)

[imperative active second single]
kuru -
kuru (noun, feminine)

[compound], [adverb]

kuru (noun, masculine)

[compound], [adverb]

√kṛ (verb class 8)

[imperative active second single]
sarva -
saru (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

saru (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

saru (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

sarva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

sarva (noun, masculine)

[vocative single]
aśūlā -
aśūlā (noun, feminine)

[nominative single]
an -
ad (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

ad (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
nirmūla -
nirmūla (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

nirmūla (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
ya -
nir -
niḥ (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

niḥ (indeclinable)

[indeclinable]

ni (noun, masculine)

[nominative single]

ni (noun, feminine)

[nominative single]
mū -
mū (noun, feminine)

[compound]

mū (noun, masculine)

[compound]

mu (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
laya -
laya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

laya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√lay (verb class 1)

[imperative active second single]
Line 13: “sarvapāśān śithīlaya śithīlaya duṣṭāvidyāśchedaya ”
sarvapāśān -
sarvapāśa (noun, masculine)

[accusative plural]
Cannot analyse śithīlaya*śi
Cannot analyse śithīlaya*du
duṣṭā -
duṣṭa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

duṣṭa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

duṣṭā (noun, feminine)

[nominative single]
avidyāś -
avidya (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

avidyā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
chedaya -
√chid (verb class 0)

[imperative active second single]
Line 14: “chedayaṃ nijavidyāḥ prakaṭaya prakaṭaya sarvāriṣṭāni ”
cheda -
cheda (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

cheda (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
yam -
ya (noun, masculine)

[accusative single]

yaḥ (pronoun, masculine)

[accusative single]
nijavidyāḥ -
nijavidyā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
prakaṭa -
prakaṭa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

prakaṭa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
ya -
prakaṭa -
prakaṭa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

prakaṭa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
ya -
sarvā -
sarva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

saru (noun, feminine)

[instrumental single]

sarva (noun, masculine)

[vocative single]

sarvā (noun, feminine)

[nominative single]
ariṣṭāni -
ariṣṭāni (noun, masculine)

[compound], [adverb]

ariṣṭāni (noun, feminine)

[compound], [adverb]

ariṣṭāni (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

ariṣṭa (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Line 15: “nāśaya nāśaya asādhyaṃ sādhaya sādhaya atra mūrtau ”
nāśaya -
√naś (verb class 0)

[imperative active second single]

√naś (verb class 0)

[imperative active second single]
nāśaya -
√naś (verb class 0)

[imperative active second single]

√naś (verb class 0)

[imperative active second single]
asādhyam -
asādhya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

asādhya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

asādhyā (noun, feminine)

[adverb]

√sādh (verb class 4)

[imperfect active first single]
sādhaya -
√sidh (verb class 0)

[imperative active second single]
sādhaya -
√sidh (verb class 0)

[imperative active second single]
atra -
atra (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

atra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

atra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
mūrtau -
mūrta (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

mūrti (noun, feminine)

[locative single]

mūrti (noun, masculine)

[locative single]

√mṝ -> mūrta (participle, masculine)

[nominative dual from √mṝ class 9 verb], [vocative dual from √mṝ class 9 verb], [accusative dual from √mṝ class 9 verb]

√mūrch -> mūrta (participle, masculine)

[nominative dual from √mūrch class 1 verb], [vocative dual from √mūrch class 1 verb], [accusative dual from √mūrch class 1 verb]
Line 16: “vāsaṃ vidhehi vidhehi camatkāraṃ pradarśaya pradarśaya ”
vāsam -
vāsa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

vāsā (noun, feminine)

[adverb]
vidhe -
vidha (noun, masculine)

[compound], [vocative single], [locative single]

vidha (noun, neuter)

[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

vidh (noun, masculine)

[instrumental single], [dative single]

vidh (noun, neuter)

[instrumental single], [dative single]

vidhā (noun, feminine)

[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

vidhi (noun, feminine)

[vocative single]

vidhi (noun, masculine)

[vocative single]

√vidh (verb class 6)

[imperative active second single]

√vidh (verb class 6)

[present middle first single], [imperative active second single]
ihi -
√i (verb class 2)

[imperative active second single]
vidhe -
vidha (noun, masculine)

[compound], [vocative single], [locative single]

vidha (noun, neuter)

[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

vidh (noun, masculine)

[instrumental single], [dative single]

vidh (noun, neuter)

[instrumental single], [dative single]

vidhā (noun, feminine)

[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

vidhi (noun, feminine)

[vocative single]

vidhi (noun, masculine)

[vocative single]

√vidh (verb class 6)

[imperative active second single]

√vidh (verb class 6)

[present middle first single], [imperative active second single]
ihi -
√i (verb class 2)

[imperative active second single]
camatkāram -
camatkāra (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]
pradarśa -
pradarśa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
ya -
pra -
pra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

pra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

pra (Preverb)

[Preverb]
darśaya -
√dṛś (verb class 0)

[imperative active second single]
Line 17: “adrivīra tanuman hanuman mama sarvaśatrūn ”
adri -
adri (noun, masculine)

[compound], [adverb]
vīra -
vīra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vīra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
tanuman -
tanumat (noun, masculine)

[vocative single]
hanuman -
hanumat (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

hanuman (noun, masculine)

[vocative single]
mama -
asmad (pronoun, none)

[genitive single]

√mā (verb class 2)

[perfect active second plural]

√mā (verb class 3)

[perfect active second plural]

√mā (verb class 4)

[perfect active second plural]

√mā (verb class 1)

[perfect active second plural]
sarva -
saru (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

saru (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

saru (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

sarva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

sarva (noun, masculine)

[vocative single]
aśatrūn -
aśatru (noun, masculine)

[accusative plural]
Line 18: “bhasma kuru kuru han han huṃ phaṭ svāhā ”
bhasma -
bhasman (noun, masculine)

[compound]

bhasman (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
kuru -
kuru (noun, feminine)

[compound], [adverb]

kuru (noun, masculine)

[compound], [adverb]

√kṛ (verb class 8)

[imperative active second single]
kuru -
kuru (noun, feminine)

[compound], [adverb]

kuru (noun, masculine)

[compound], [adverb]

√kṛ (verb class 8)

[imperative active second single]
han -
han (noun, masculine)

[vocative single]

han (noun, neuter)

[vocative single]
han -
han (noun, masculine)

[vocative single]

han (noun, neuter)

[vocative single]
hum -
hum (indeclinable)

[indeclinable]
phaṭ -
phaṭ (indeclinable)

[indeclinable]
svāhā -
svāhā (indeclinable)

[indeclinable]

svāhā (noun, feminine)

[nominative single]

Last Updated: 28 January, 2021