Verse 3.49.101

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lakshminarayana Samhita Verse 3.49.101). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “māṃsādā sarvabhakṣyā vā hatyāḍhyā śvapacī ca vā ”
• māṃsādā -
• māṃsād (noun, masculine)

  [instrumental single]

  māṃsād (noun, neuter)

  [instrumental single]

  māṃsādā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sarvabhakṣyā* -
• sarvabhakṣya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sarvabhakṣyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  sarvabhakṣī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• vā* -
• vār (noun, masculine)

  [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• hatyā -
• hati (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  hatya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √han -> hatya (absolutive)

  [absolutive from √han]

  √han -> hatya (absolutive)

  [absolutive from √han]

  hatyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āḍhyā -
• āḍhyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• śvapacī -
• śvapacī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• Line 2: “gurvyāḥ satsaṃgaśaraṇāśrayasevādibhirhi sā ”
• gurvyāḥ -
• gurvī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  √gurv -> gurvya (participle, masculine)

  [nominative plural from √gurv class 1 verb], [vocative plural from √gurv class 1 verb]

  √gurv -> gurvyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √gurv class 1 verb], [vocative plural from √gurv class 1 verb], [accusative plural from √gurv class 1 verb]
• satsaṅga -
• satsaṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śaraṇā -
• śaraṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• śrayase -
• √śri (verb class 1)

  [present middle second single]
• vādibhir -
• vādi (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vādi (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  vādi (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  vādin (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vādin (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  vādī (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• sā -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “pūyate niṣkalmaṣā syād dīvyati prottaratyapi ”
• pūyate -
• √pūy -> pūyat (participle, masculine)

  [dative single from √pūy class 1 verb]

  √pūy -> pūyat (participle, neuter)

  [dative single from √pūy class 1 verb]

  √pū (verb class 1)

  [present passive third single]

  √pū (verb class 9)

  [present passive third single]

  √pūy (verb class 1)

  [present middle third single]
• Cannot analyse niṣkalmaṣā*sy
• syād -
• syāt (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  syāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √as (verb class 2)

  [optative active third single]
• dīvyati -
• dīvyat (noun, masculine)

  [locative single]

  dīvyat (noun, neuter)

  [locative single]

  √dīv (verb class 4)

  [present active third single]
• pro -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prā (noun, feminine)

  [nominative single]
• utta -
• utta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  utta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ud -> utta (participle, masculine)

  [vocative single from √ud class 6 verb], [vocative single from √ud class 7 verb]

  √ud -> utta (participle, neuter)

  [vocative single from √ud class 6 verb], [vocative single from √ud class 7 verb]

  √und -> utta (participle, masculine)

  [vocative single from √und class 6 verb], [vocative single from √und class 7 verb]

  √und -> utta (participle, neuter)

  [vocative single from √und class 6 verb], [vocative single from √und class 7 verb]
• ratya -
• rati (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]