Verse 2.277.80

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lakshminarayana Samhita Verse 2.277.80). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ityevaṃ samabhipraṇamya ca tathā samprārthya kāśīpatim ”
• itye -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [locative single]

  itya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• Cannot analyse samabhipraṇamya*ca
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• samprārthya -
• samprārthya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samprārthya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kāśīpatim -
• kāśīpati (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 2: “patraṃ cedamathā'rpayāmi gurave satkṛtya ratnā'yutaiḥ ”
• patram -
• patra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  patra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ceda -
• √cad (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• mathā' -
• arpayāmi -
• √ṛ (verb class 0)

  [present active first single]
• gurave -
• guru (noun, masculine)

  [dative single]
• satkṛtya -
• satkṛtya (indeclinable)

  [indeclinable]

  satkṛtya (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]
• ratnā' -
• ayutaiḥ -
• ayuta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ayuta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 3: “nyūnā''dhikyamathottaraṃ hyaruciraṃ miṣṭaṃ gariṣṭaṃ kaṭu ”
• nyūnā' -
• adhi -
• adhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  adhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  adhī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  adhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  adhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kyam -
• kya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• atho -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atho (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• uttaram -
• uttaram (indeclinable)

  [indeclinable]

  uttara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  uttara (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• hya -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• aruciram -
• arucira (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  arucira (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  arucirā (noun, feminine)

  [adverb]
• miṣṭam -
• miṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  miṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  miṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]

  √mich -> miṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √mich class 6 verb]

  √mich -> miṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √mich class 6 verb], [accusative single from √mich class 6 verb]

  √mis -> miṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √mis class 4 verb]

  √mis -> miṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √mis class 4 verb], [accusative single from √mis class 4 verb]

  √miś -> miṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √miś class 1 verb]

  √miś -> miṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √miś class 1 verb], [accusative single from √miś class 1 verb]
• gariṣṭam -
• gariṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gariṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• kaṭu -
• kaṭu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  kaṭu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 4: “kṣantavyaṃ mama sarvathā vilasitaṃ yuktātmanā śaṃbhunā ”
• kṣantavyam -
• kṣantavya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣantavya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣantavyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kṣam -> kṣantavya (participle, masculine)

  [accusative single from √kṣam class 1 verb], [accusative single from √kṣam class 2 verb], [accusative single from √kṣam class 4 verb]

  √kṣam -> kṣantavya (participle, neuter)

  [nominative single from √kṣam class 1 verb], [accusative single from √kṣam class 1 verb], [nominative single from √kṣam class 2 verb], [accusative single from √kṣam class 2 verb], [nominative single from √kṣam class 4 verb], [accusative single from √kṣam class 4 verb]
• mama -
• asmad (pronoun, none)

  [genitive single]

  √mā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• sarvathā -
• sarvathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• vilasitam -
• vilasita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vilasita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vilasitā (noun, feminine)

  [adverb]
• yuktātmanā -
• yuktātman (noun, masculine)

  [instrumental single]

  yuktātman (noun, neuter)

  [instrumental single]

  yuktātmanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• śambhunā -
• śambhu (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śambhu (noun, neuter)

  [instrumental single]

  śambhū (noun, neuter)

  [instrumental single]