Verse 2.277.73

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lakshminarayana Samhita Verse 2.277.73). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrīlakṣmyā vidito hyakālagamano vighno vilāse hareḥ ”
• śrīlakṣmyā* -
• śrīlakṣmī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• vidito* -
• vidita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vid -> vidita (participle, masculine)

  [nominative single from √vid class 2 verb]
• hya -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• akāla -
• akāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gamano* -
• gamana (noun, masculine)

  [nominative single]
• vighno* -
• vighna (noun, masculine)

  [nominative single]
• vilāse -
• vilāsa (noun, masculine)

  [locative single]

  vilāsa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• hareḥ -
• hari (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  hari (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  √hṛ (verb class 1)

  [optative active second single]
• Line 2: “śaptaścāpi manuṣyabhāvaniyataḥ patnyā yutaḥ saṃbhava ”
• śaptaś -
• śaptṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  śapta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √śap -> śapta (participle, masculine)

  [nominative single from √śap class 1 verb], [nominative single from √śap class 4 verb]
• cāpi -
• cāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cāpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• manuṣyabhāva -
• manuṣyabhāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  manuṣyabhāva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• niyataḥ -
• niyata (noun, masculine)

  [nominative single]
• patnyā* -
• patnī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• yutaḥ -
• yut (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  yut (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  yuta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √yu -> yuta (participle, masculine)

  [nominative single from √yu class 2 verb], [nominative single from √yu class 6 verb], [nominative single from √yu class 9 verb]

  √yu -> yuta (participle, masculine)

  [nominative single from √yu class 3 verb]

  √yu (verb class 2)

  [present active third dual]
• sambhava -
• sambhava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sambhava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “śrutvā śrīharireva bhaktamanugo'bhūcchrīṃ vihāyā'pi vai ”
• śrutvā -
• √śru -> śrutvā (absolutive)

  [absolutive from √śru]
• śrīharir -
• śrīhari (noun, masculine)

  [nominative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhaktam -
• bhakta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhakta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhaktā (noun, feminine)

  [adverb]
• anugo' -
• anuga (noun, masculine)

  [nominative single]
• abhūcch -
• √bhū (verb class 1)

  [aorist active third single]
• śrīm -
• śrī (noun, feminine)

  [accusative single]
• vihā -
• vihā (indeclinable)

  [indeclinable]

  viha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vihā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ayā' -
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• Line 4: “sā lakṣmīrharilabdhilobhamanugā cāste bhavatputrikā ”
• sā* -
• so (noun, feminine)

  [accusative plural]
• lakṣmīr -
• lakṣmī (noun, feminine)

  [nominative single], [accusative plural]
• hari -
• hari (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  hari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  hari (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  harī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  harin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• labdhi -
• labdhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• lobham -
• lobha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• anugā -
• anugā (noun, feminine)

  [nominative single]
• cās -
• ca (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  cā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• bhavat -
• bhavat (noun, masculine)

  [compound]

  bhavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• putrikā -
• putrikā (noun, feminine)

  [nominative single]