Verse 2.277.65

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lakshminarayana Samhita Verse 2.277.65). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhakto'haṃ bhuvi sāttvato'tra ca haraḥ śrībālakṛṣṇasya vai ”
• bhakto' -
• bhaktṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  bhakta (noun, masculine)

  [nominative single]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• bhuvi -
• bhū (noun, masculine)

  [locative single]

  bhū (noun, feminine)

  [locative single]
• sāttvato' -
• sāttvata (noun, masculine)

  [nominative single]
• atra -
• atra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• haraḥ -
• haras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  hara (noun, masculine)

  [nominative single]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• bālakṛṣṇasya -
• bālakṛṣṇa (noun, masculine)

  [genitive single]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• Line 2: “yāvacchakti susevanaṃ vidhiyutaṃ vaḥ saṃvidhāsye'nvaham ”
• yāvacch -
• yāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  yāvat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yāvat (noun, masculine)

  [compound]

  yāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śakti -
• śakti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  śakti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śaktin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śaktin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śaktī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  śaktī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  śaktī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• suse -
• susa (noun, masculine)

  [locative single]

  susa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• vanam -
• vana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vanā (noun, feminine)

  [adverb]
• vidhi -
• vidhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vidhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vidhī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  vidhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  vidhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vidh (noun, masculine)

  [locative single]

  vidh (noun, neuter)

  [locative single]
• yutam -
• yuta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yuta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yutā (noun, feminine)

  [adverb]

  yut (noun, masculine)

  [accusative single]

  √yu -> yuta (participle, masculine)

  [accusative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]

  √yu -> yuta (participle, neuter)

  [nominative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 2 verb], [nominative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [nominative single from √yu class 9 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]

  √yu -> yuta (participle, masculine)

  [accusative single from √yu class 3 verb]

  √yu -> yuta (participle, neuter)

  [nominative single from √yu class 3 verb], [accusative single from √yu class 3 verb]

  √yu (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• vaḥ -
• va (noun, masculine)

  [nominative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• saṃvidhā -
• saṃvidh (noun, feminine)

  [instrumental single]

  saṃvidhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asye' -
• √as (verb class 4)

  [present passive first single]
• anvaham -
• anvaham (indeclinable)

  [indeclinable]
• Line 3: “nirvighnaṃ gaṇanāyakasya kṛpayā sampāramāpta makhaṃ ”
• nirvighnam -
• nirvighna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nirvighna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nirvighnā (noun, feminine)

  [adverb]
• gaṇanāyakasya -
• gaṇanāyaka (noun, masculine)

  [genitive single]
• kṛpayā -
• kṛpā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• sampāram -
• sampāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sampāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• āpta -
• āpta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āpta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √āp (verb class 5)

  [aorist active second plural], [aorist middle third single]
• makham -
• makha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  makha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  makhā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 4: “dṛṣṭveṣyāmi sutoṣaṇaṃ tata imā gṛhṇantu matprārthanām ”
• dṛṣṭve -
• √dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)

  [absolutive from √dṛś]
• iṣyāmi -
• √iṣ (verb class 4)

  [present active first single]
• sutoṣaṇam -
• sutoṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sutoṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sutoṣaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• tata*i -
• tata (noun, masculine)

  [locative single]

  tata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tati (noun, feminine)

  [vocative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [locative single from √tan class 8 verb]

  √tan -> tata (participle, neuter)

  [nominative dual from √tan class 8 verb], [vocative dual from √tan class 8 verb], [accusative dual from √tan class 8 verb], [locative single from √tan class 8 verb]

  √tan -> tatā (participle, feminine)

  [nominative dual from √tan class 8 verb], [vocative single from √tan class 8 verb], [vocative dual from √tan class 8 verb], [accusative dual from √tan class 8 verb]
• im -
• i (noun, masculine)

  [accusative single]
• imā* -
• iyam (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]

  idam (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• gṛhṇantu -
• √grah (verb class 9)

  [imperative active third plural]
• mat -
• asmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• prārthanām -
• prārthanā (noun, feminine)

  [accusative single]