Verse 2.277.63

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lakshminarayana Samhita Verse 2.277.63). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tasmai cākṣaravāsine bhagavate sarveśvareśāya vai ”
• tasmai -
• tad (noun, neuter)

  [dative single]

  sa (noun, masculine)

  [dative single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akṣara -
• akṣara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akṣara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāsine -
• vāsin (noun, masculine)

  [dative single]

  vāsin (noun, neuter)

  [dative single]
• bhagavate -
• bhagavat (noun, masculine)

  [dative single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [dative single]

  bhagavatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• sarveśvare -
• sarveśvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]
• īśāya -
• īśa (noun, masculine)

  [dative single]

  īśa (noun, neuter)

  [dative single]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• Line 2: “yogyāyā'tiguṇālayāya haraye śrībālakṛṣṇāya ha ”
• yogyā -
• yogya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yogya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  yogyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √yuj -> yogya (participle, masculine)

  [vocative single from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yogya (participle, neuter)

  [vocative single from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yogyā (participle, feminine)

  [nominative single from √yuj class 7 verb]

  yogī (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  yogī (noun, feminine)

  [instrumental single]
• ayā' -
• atiguṇā -
• atiguṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atiguṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  atiguṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• alayāya -
• alaya (noun, masculine)

  [dative single]

  alaya (noun, neuter)

  [dative single]
• haraye -
• hari (noun, masculine)

  [dative single]

  hari (noun, feminine)

  [dative single]

  haraya (noun, masculine)

  [locative single]

  haraya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• bālakṛṣṇāya -
• bālakṛṣṇa (noun, masculine)

  [dative single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 3: “kāśīsthastu śiveśvaro hi surarāṭ kailāsavāsīśvaraḥ ”
• kāśīs -
• kāśi (noun, feminine)

  [accusative plural]

  kāśī (noun, feminine)

  [accusative plural]
• thas -
• tha (noun, masculine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• śiveśvaro* -
• śiveśvara (noun, masculine)

  [nominative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• surarāṭ -
• surarāj (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• kailāsavāsī -
• kailāsavāsī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  kailāsavāsī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kailāsavāsī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  kailāsavāsin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  kailāsavāsin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• iśvaraḥ -
• iśvara (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “kanyāṃ me pradadāmi dānamanaghāṃ śrīpārvatīśo nvaham ”
• kanyām -
• kanī (noun, feminine)

  [locative single]

  kanyā (noun, feminine)

  [accusative single]
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• prada -
• prada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dāmi -
• dāmī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  dāmī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  dāmī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dā (verb class 2)

  [present active first single]
• dānam -
• dāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• anaghām -
• anaghā (noun, feminine)

  [accusative single]
• śrīpā -
• śrīpā (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śrīpā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arvatī -
• arvatī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  arvat (noun, masculine)

  [locative single]

  arvat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √arv (verb class 1)

  [present active third single]
• īśo* -
• īśa (noun, masculine)

  [nominative single]

  īś (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• nva -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]