Verse 2.233.93

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lakshminarayana Samhita Verse 2.233.93). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vidyante rāsinīnāṃ vai rāse kāntaiḥ samantataḥ ”
• vidyante -
• √vid (verb class 2)

  [present passive third plural]

  √vid (verb class 6)

  [present passive third plural]

  √vid (verb class 7)

  [present passive third plural]
• rāsi -
• √rā (verb class 2)

  [present active second single]
• nīnām -
• ni (noun, masculine)

  [genitive plural]

  ni (noun, neuter)

  [genitive plural]

  ni (noun, feminine)

  [genitive plural]

  nī (noun, masculine)

  [genitive plural]

  nī (noun, neuter)

  [genitive plural]

  nī (noun, feminine)

  [genitive plural]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• rāse -
• rāsa (noun, masculine)

  [locative single]

  √rās (verb class 1)

  [present middle first single]

  √rās (verb class 2)

  [present middle first single]
• kāntaiḥ -
• kānta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kānta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √kam -> kānta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √kam class 1 verb]

  √kam -> kānta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √kam class 1 verb]
• samantataḥ -
• samantataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  samantatas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 2: “sarvākarṣaṇakartā'yaṃ nārāyaṇapareśvaraḥ || 9 || re ”
• sarvā -
• saru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  saru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  saru (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ākarṣaṇa -
• ākarṣaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kartā' -
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• nārāyaṇa -
• nārāyaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nārāyaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pareśvaraḥ -
• pareśvara (noun, masculine)

  [nominative single]
• Cannot analyse 9*re
• re -
• ṛ (noun, feminine)

  [dative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [dative single]

  ra (noun, masculine)

  [locative single]

  ra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  rā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 3: “antarātmā nijaiśvaryānmahānandottamaṃ dadau ”
• antarātmā -
• antarātman (noun, masculine)

  [nominative single]
• nijai -
• nija (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nija (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nijā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiśvaryān -
• aiśvarya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mahānando -
• mahānanda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mahānandā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uttamam -
• uttamam (indeclinable)

  [indeclinable]

  uttama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  uttama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uttamā (noun, feminine)

  [adverb]
• dadau -
• dad (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dada (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dadi (noun, masculine)

  [locative single]

  dadi (noun, feminine)

  [locative single]

  √dā (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √dā (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √dā (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √dā (verb class 4)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √dai (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √de (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 4: “sarvendriyāṇāmānandaṃ divyaṃ savegiśāśvatam ”
• sarve -
• sarva (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  saru (noun, feminine)

  [instrumental single]

  sarva (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative single], [locative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• indriyāṇām -
• indriya (noun, masculine)

  [genitive plural]

  indriya (noun, neuter)

  [genitive plural]

  indriyā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• ānandam -
• ānanda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ānanda (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ānandā (noun, feminine)

  [adverb]
• divyam -
• divya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  divya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  divyā (noun, feminine)

  [adverb]
• save -
• sava (noun, masculine)

  [locative single]

  sava (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  so (noun, feminine)

  [dative single]

  savā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √su (verb class 1)

  [present middle first single]
• gi -
• gī (noun, feminine)

  [adverb]
• śāśvatam -
• śāśvata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śāśvata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]