Verse 2.91.91

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lakshminarayana Samhita Verse 2.91.91). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “iti śrīlakṣmīnārāyaṇīyasaṃhitāyāṃ dvitīye tretāsantāne mahāmārībhirbahumānavanāśe sādhvīsādhuviprarṣigaṇo badarīṃ gatvā prabhave nivedayitvā harimānayāmāsa hari ”
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• śrīlakṣmī -
• śrīlakṣmī (noun, masculine)

  [compound]

  śrīlakṣmī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• nārāyaṇīya -
• nārāyaṇīya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nārāyaṇīya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃhitāyām -
• saṃhitā (noun, feminine)

  [locative single]
• dvitīye -
• dvitīya (noun, masculine)

  [locative single]

  dvitīya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dvitīyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• tretā -
• tretā (noun, feminine)

  [nominative single]
• santāne -
• santāna (noun, masculine)

  [locative single]

  santāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• mahāmārībhir -
• mahāmārī (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• bahumāna -
• bahumāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bahumāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vanāśe -
• vanāśa (noun, masculine)

  [locative single]

  vanāśa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vanāśā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• sādhvī -
• sādhvī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  sādhvin (noun, masculine)

  [nominative single]
• sādhu -
• sādhu (indeclinable)

  [indeclinable]

  sādhu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  sādhu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  sādhu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• viprarṣi -
• viprarṣi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• gaṇo* -
• gaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• badarīm -
• badarī (noun, feminine)

  [accusative single]
• gatvā -
• √gam -> gatvā (absolutive)

  [absolutive from √gam]

  √gam -> gatvā (absolutive)

  [absolutive from √gam]

  √gam -> gatvā (absolutive)

  [absolutive from √gam]
• prabhave -
• prabhava (noun, masculine)

  [locative single]

  prabhava (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  prabhavā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  prabhu (noun, masculine)

  [dative single]

  prabhu (noun, feminine)

  [dative single]
• ni -
• ni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ni (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nī (noun, masculine)

  [adverb]

  nī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nī (noun, feminine)

  [adverb]
• vedayitvā -
• √vid -> vedayitvā (absolutive)

  [absolutive from √vid]

  √vid -> vedayitvā (absolutive)

  [absolutive from √vid]
• harimān -
• harimat (noun, masculine)

  [nominative single]
• ayāmā -
• ayāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ayāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i (verb class 2)

  [imperative active first plural]

  √yā (verb class 2)

  [imperfect active first plural]
• asa -
• asan (noun, neuter)

  [compound]
• hari -
• hari (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  hari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  hari (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  harī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  harin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• Line 2: “mṛtān jagajjīvān jīvayāmāsetyādinirūpaṇanāmaikanavatitamo'dhyāyaḥ ”
• mṛtān -
• mṛta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √mṛ -> mṛta (participle, masculine)

  [accusative plural from √mṛ class 1 verb], [accusative plural from √mṛ class 6 verb]
• jagajjīvān -
• jagajjīva (noun, masculine)

  [accusative plural]
• jīvayā -
• jīvā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• amāse -
• amāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  amāsa (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  amāsā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ityādini -
• ityādi (noun, neuter)

  [locative single]
• rūpaṇa -
• rūpaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāmai -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ekanavatitamo' -
• ekanavatitama (noun, masculine)

  [nominative single]
• adhyāyaḥ -
• adhyāya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √dhyā (verb class 1)

  [imperfect active second single]