Verse 1.590.7

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lakshminarayana Samhita Verse 1.590.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “itiśrīlakṣmīnārāyaṇasahitāyāṃ prathamaḥ kṛtasantānakhaṇḍaḥ samāptaḥ ”
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• śrīlakṣmī -
• śrīlakṣmī (noun, masculine)

  [compound]

  śrīlakṣmī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• nārāyaṇa -
• nārāyaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nārāyaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sahitāyām -
• sahitā (noun, feminine)

  [locative single]

  √sah -> sahitā (participle, feminine)

  [locative single from √sah class 1 verb], [locative single from √sah class 10 verb]
• prathamaḥ -
• prathama (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṛta -
• kṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 1)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second plural], [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [injunctive middle third single]
• santāna -
• santāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  santāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• khaṇḍaḥ -
• khaṇḍa (noun, masculine)

  [nominative single]
• samāptaḥ -
• samāpta (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “śrīkṛṣṇanārāyaṇasvāmyarpaṇamastu ”
• śrīkṛṣṇa -
• śrīkṛṣṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nārāyaṇasvāmya -
• nārāyaṇasvāmin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  nārāyaṇasvāmi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nārāyaṇasvāmi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nārāyaṇasvāmi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• arpaṇam -
• arpaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  arpaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  arpaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• astu -
• astu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  astu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  astu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √as (verb class 2)

  [imperative active third single]
• Line 3: “yaḥ īkṣaṇakaḥ āsa svasya vidrutiṃ vivṛttirūpāṃ sṛṣṭim anu drāvaṃ praveśaṃ gataḥ ”
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• īkṣaṇa -
• īkṣaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  īkṣaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kaḥ -
• kaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ka (noun, masculine)

  [nominative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• āsa -
• āsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āsan (noun, neuter)

  [compound]

  √as (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √as (verb class 4)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• svasya -
• sva (noun, masculine)

  [genitive single]

  sva (noun, neuter)

  [genitive single]
• vidrutim -
• vidruti (noun, feminine)

  [accusative single]
• vivṛttir -
• vivṛtti (noun, feminine)

  [nominative single]
• ūpām -
• ūpā (noun, feminine)

  [accusative single]
• sṛṣṭim -
• sṛṣṭi (noun, feminine)

  [accusative single]

  sṛṣṭi (noun, masculine)

  [accusative single]
• anu -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• drāvam -
• drāva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• praveśam -
• praveśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  praveśā (noun, feminine)

  [adverb]
• gataḥ -
• gat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  gat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  gata (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “ātmavān antaryāmī ”
• ātmavān -
• ātmavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• antaryāmī -
• antaryāmī (noun, masculine)

  [compound]

  antaryāmī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  antaryāmin (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 5: “yuk saṃjñām yugalasaṃjñām ”
• yuk -
• yuj (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yuj (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sañjñām -
• sañjñā (noun, feminine)

  [accusative single]
• yugala -
• yugala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sañjñām -
• sañjñā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 6: “abhigṛhya ”
• abhi -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, masculine)

  [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [adverb]
• gṛhya -
• gṛhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gṛhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √grah -> gṛhya (absolutive)

  [absolutive from √grah]

  √grah -> gṛhya (participle, masculine)

  [vocative single from √grah class 9 verb]

  √grah -> gṛhya (participle, neuter)

  [vocative single from √grah class 9 verb]
• Line 7: “lakṣmapadharaḥlakṣmīpatināmadhṛk ”
• Cannot analyse lakṣmapadharaḥlakṣmīpatināmadhṛk
• Line 8: “śrāyaṇaḥrādhāpatināmabhāk ”
• śrāya -
• śrāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śrāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śrā (verb class 4)

  [imperative active second single]

  √śrai (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ṇaḥ -
• ṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• rādhā -
• rādha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rādha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  rādhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apatinā -
• apati (noun, masculine)

  [instrumental single]
• ama -
• ama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāk -
• bhāj (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  bhāj (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 9: “rālakṣmādhipatiḥrādhāpatiḥ lakṣmīpatiḥ ”
• rāla -
• rāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kṣmā -
• kṣmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adhipatiḥ -
• adhipati (noun, masculine)

  [nominative single]
• rādhā -
• rādha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rādha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  rādhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apatiḥ -
• apati (noun, feminine)

  [nominative single]

  apati (noun, masculine)

  [nominative single]
• lakṣmīpatiḥ -
• lakṣmīpati (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 10: “giram manubhāve ”
• giram -
• gira (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gira (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  girā (noun, feminine)

  [adverb]

  gir (noun, feminine)

  [accusative single]

  gir (noun, masculine)

  [accusative single]
• manu -
• manu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  manu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  manu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• bhāve -
• bhāva (noun, masculine)

  [locative single]
• Line 11: “kṛṣṇārabhṛtkṛṣṇaḥ nārāyaṇaśceti ”
• kṛṣṇā -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛṣṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kṛṣṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ara -
• ara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ṛ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √ṛ (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √ṛ (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• bhṛt -
• bhṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  bhṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kṛṣṇaḥ -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• nārāyaṇaś -
• nārāyaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• ceti -
• ceti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ceti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ceti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cetī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  cetī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cetī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 12: “gāṃ vāṇīṃ gataḥ ”
• gām -
• gā (noun, feminine)

  [accusative single]

  go (noun, masculine)

  [accusative single]

  √gā (verb class 2)

  [injunctive active first single]

  √gā (verb class 3)

  [injunctive active first single]
• vāṇīm -
• vāṇī (noun, feminine)

  [accusative single]
• gataḥ -
• gat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  gat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  gata (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 13: “sa evā'haṃ bhaktibhṛjjanaiḥ ”
• sa* -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• evā' -
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• bhakti -
• bhakti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• bhṛjja -
• √bhṛjj (verb class 6)

  [imperative active second single]
• naiḥ -
• na (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  na (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 14: “jyarthamjaya jayeti prāpnomi ”
• jya -
• ji (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ji (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ji (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  jī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  jya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• artham -
• artha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  artha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• jaya -
• jaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ji (verb class 1)

  [imperative active second single]
• jaye -
• jaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  jaya (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  jā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  jayā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ji (noun, masculine)

  [dative single]

  ji (noun, feminine)

  [dative single]

  √ji (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative active second single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• prā -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prā (noun, feminine)

  [nominative single]

  pra (Preverb)

  [Preverb]

  prā (Preverb)

  [Preverb]
• āpnomi -
• √āp (verb class 5)

  [present active first single]
• Line 15: “te bhaktāḥ ”
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• bhaktāḥ -
• bhakta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bhaktā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 16: “matto'pi dvyarthaṃ dviguṇaṃ jayaṃ yantu ”
• matto' -
• matta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √mad -> matta (participle, masculine)

  [nominative single from √mad class 1 verb], [nominative single from √mad class 3 verb], [nominative single from √mad class 4 verb]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• dvyartham -
• dvyartha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dvyartha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dvyarthā (noun, feminine)

  [adverb]
• dviguṇam -
• dviguṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dviguṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dviguṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• jayam -
• jaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jayā (noun, feminine)

  [adverb]
• yantu -
• √i (verb class 2)

  [imperative active third plural]