Verse 1.523.19

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lakshminarayana Samhita Verse 1.523.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “veśobhagyasya śāntāteḥ kaṇe dhūmā ”
• veśobhagyasya -
• veśobhagya (noun, masculine)

  [genitive single]

  veśobhagya (noun, neuter)

  [genitive single]
• śāntāt -
• śānta (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  śānta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √śam -> śānta (participle, masculine)

  [ablative single from √śam class 4 verb], [ablative single from √śam class 9 verb]

  √śam -> śānta (participle, neuter)

  [ablative single from √śam class 4 verb], [ablative single from √śam class 9 verb]
• eḥ -
• i (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  e (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single], [ablative single], [genitive single]
• kaṇe -
• kaṇe (indeclinable)

  [indeclinable]

  kaṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  kaṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kaṇā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √kaṇ (verb class 1)

  [present middle first single]
• dhūmā -
• dhūmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “ramannā īśanāni kat tam ”
• ramann -
• √ram -> ramat (participle, masculine)

  [nominative single from √ram class 1 verb], [vocative single from √ram class 1 verb]
• ā* -
• a (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  o (noun, masculine)

  [accusative plural]
• īśanāni -
• īśana (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Cannot analyse kat*ta
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 3: “stavāmanenasaṃ gṛbhaṃ taruṣema ”
• stavāma -
• √stu (verb class 2)

  [imperative active first plural]
• nena -
• na (noun, masculine)

  [instrumental single]

  na (noun, neuter)

  [instrumental single]
• sam -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• gṛbham -
• gṛbha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gṛbhā (noun, feminine)

  [adverb]

  gṛbh (noun, feminine)

  [accusative single]

  gṛbh (noun, masculine)

  [accusative single]
• taruṣe -
• taruṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  tarus (noun, neuter)

  [instrumental single], [dative single]
• im -
• i (noun, masculine)

  [accusative single]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• Line 4: “enaḥ prayuñjya tsarūpaṇīśanībhiḥ ”
• enaḥ -
• enas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• prayuñjya -
• tsarū -
• tsaru (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• paṇī -
• paṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  paṇin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  paṇī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  paṇī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  paṇī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• īśan -
• īśat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• ībhiḥ -
• ī (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  ī (noun, masculine)

  [instrumental plural]