Lakshminarayana Samhita [sanskrit]

by Shwetayan Vyas | 1,169,834 words | ISBN-10: 8170801818 | ISBN-13: 9788170801818

The Lakshminarayana Samhita verse 1.399.399 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Lakshmi-narayana-samhita is an encyclopaedic work devoted to Narayana although it deals with various deities. The work is written in Puranic style and divided into four books according to the four Yugas. This is verse 399 of chapter 399 of Khanda 1 (krita-yuga-santana). In total, the work consists of roughly 120,000 metrical verses.

Verse 1.399.399

< Previous

Next >

इति श्रीलक्ष्मीनारायणीयसंहितायां प्रथमे कृतयुगसन्ताने पतिव्रतामाहात्म्ये श्रीनिवासभगवता बकुलमालिका पद्मिनीं प्रति प्रेषिता सीतायाश्छाया वेदवती पद्मिनी जाता ।
धरणीगृहे बकुलमालिका ययौ श्रीकृष्णपत्नीत्वं पद्मिन्याश्चिह्नैरुक्तम् नारायणाय दातव्येति निर्णयः लग्नपत्रिकाप्रेषणम् विवाहोपकरणारंभश्चेत्यादिनिरूपणनामा नवनवत्यधिकत्रिशततमोऽध्यायः ॥ ३९९ ॥

iti śrīlakṣmīnārāyaṇīyasaṃhitāyāṃ prathame kṛtayugasantāne pativratāmāhātmye śrīnivāsabhagavatā bakulamālikā padminīṃ prati preṣitā sītāyāśchāyā vedavatī padminī jātā |
dharaṇīgṛhe bakulamālikā yayau śrīkṛṣṇapatnītvaṃ padminyāścihnairuktam nārāyaṇāya dātavyeti nirṇayaḥ lagnapatrikāpreṣaṇam vivāhopakaraṇāraṃbhaścetyādinirūpaṇanāmā navanavatyadhikatriśatatamo'dhyāyaḥ || 399 ||

The Sanskrit text of Lakshminarayana Samhita Verse 1.399.399 is contained in the book Shri Lakshmi Narayana Samhita by Chowkhamba Sanskrit Series Office. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! Sanskrit text by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2011)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.399.399). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Iti, Shrilakshmi, Narayaniya, Samhita, Prathama, Kritayuga, Santana, Pativratamahatmya, Shrinivasa, Bhagavata, Bakula, Ali, Padmini, Prati, Preshita, Sita, Cha, Chaya, Vedavat, Vedavati, Padmin, Padmi, Jatri, Jata, Dharani, Grih, Griha, Yayi, Yayu, Shrikrishna, Patnitva, Cihna, Ukta, Narayana, Datavya, Nirnaya, Lagnapatrika, Preshana, Vivaha, Upakarana, Ceti, Cetya, Adi, Adin, Adini, Rupana, Navanavati, Adhika, Trishatatama, Adhyaya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lakshminarayana Samhita Verse 1.399.399). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “iti śrīlakṣmīnārāyaṇīyasaṃhitāyāṃ prathame kṛtayugasantāne pativratāmāhātmye śrīnivāsabhagavatā bakulamālikā padminīṃ prati preṣitā sītāyāśchāyā vedavatī padminī jātā ”
iti -
iti (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

iti (noun, feminine)

[compound], [adverb]
śrīlakṣmī -
śrīlakṣmī (noun, masculine)

[compound]

śrīlakṣmī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]
nārāyaṇīya -
nārāyaṇīya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

nārāyaṇīya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
saṃhitāyām -
saṃhitā (noun, feminine)

[locative single]
prathame -
prathama (noun, masculine)

[nominative plural], [locative single]

prathama (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

prathamā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
kṛtayuga -
kṛtayuga (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
santāne -
santāna (noun, masculine)

[locative single]

santāna (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
pativratāmāhātmye -
pativratāmāhātmya (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
śrīnivāsa -
śrīnivāsa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
bhagavatā* -
bhagavatā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
bakulam -
bakula (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

bakula (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

bakulā (noun, feminine)

[adverb]
āli -
āli (noun, feminine)

[compound], [adverb]

āli (noun, masculine)

[compound], [adverb]

āli (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

ālī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

ālin (noun, masculine)

[compound], [adverb]
kā -
kā (indeclinable interrogative)

[indeclinable interrogative]

kā (pronoun, feminine)

[nominative single]
padminīm -
padminī (noun, feminine)

[accusative single]
prati -
prati (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

prati (noun, masculine)

[compound], [adverb]

pratī (noun, masculine)

[adverb], [vocative single]

pratī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [vocative single]

pratī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

prati (Preverb)

[Preverb]
preṣitā -
preṣitā (noun, feminine)

[nominative single]

√preṣ (verb class 1)

[periphrastic-future active third single]
sītāyāś -
sītā (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]

√sai -> sītā (participle, feminine)

[ablative single from √sai class 1 verb], [genitive single from √sai class 1 verb]
chāyā* -
chā (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]

chāya (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

chāyā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
vedavatī -
vedavatī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]

vedavat (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
padminī -
padminī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]

padmin (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

padmī (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
jātā -
jātṛ (noun, feminine)

[nominative single]

jātā (noun, feminine)

[nominative single]

√jan -> jātā (participle, feminine)

[nominative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb]

√jai (verb class 1)

[periphrastic-future active third single]

√jan (verb class 1)

[periphrastic-future active third single]

√jan (verb class 2)

[periphrastic-future active third single]

√jan (verb class 3)

[periphrastic-future active third single]

√jan (verb class 4)

[periphrastic-future active third single]
Line 2: “dharaṇīgṛhe bakulamālikā yayau śrīkṛṣṇapatnītvaṃ padminyāścihnairuktam nārāyaṇāya dātavyeti nirṇayaḥ lagnapatrikāpreṣaṇam vivāhopakaraṇāraṃbhaścetyādinirūpaṇanāmā navanavatyadhikatriśatatamo'dhyāyaḥ ”
dharaṇī -
dharaṇī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]

dharaṇi (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
gṛhe -
gṛh (noun, masculine)

[dative single]

gṛh (noun, neuter)

[dative single]

gṛhā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
bakulam -
bakula (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

bakula (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

bakulā (noun, feminine)

[adverb]
āli -
āli (noun, feminine)

[compound], [adverb]

āli (noun, masculine)

[compound], [adverb]

āli (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

ālī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

ālin (noun, masculine)

[compound], [adverb]
kā* -
kās (noun, feminine)

[compound], [adverb]

kā (pronoun, feminine)

[nominative plural], [accusative plural]
yayau -
yayi (noun, masculine)

[locative single]

yayi (noun, feminine)

[locative single]

yayu (noun, masculine)

[locative single]

yayu (noun, feminine)

[locative single]

√yā (verb class 2)

[perfect active first single], [perfect active third single]
śrīkṛṣṇa -
śrīkṛṣṇa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
patnītvam -
patnītva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
padminyāś -
padminī (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]
cihnair -
cihna (noun, neuter)

[instrumental plural]
uktam -
ukta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

ukta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

uktā (noun, feminine)

[adverb]

√vac -> ukta (participle, masculine)

[accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

√vac -> ukta (participle, neuter)

[nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
nārāyaṇāya -
nārāyaṇa (noun, masculine)

[dative single]

nārāyaṇa (noun, neuter)

[dative single]
dātavye -
dātavya (noun, masculine)

[compound], [vocative single], [locative single]

dātavya (noun, neuter)

[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

dātavyā (noun, feminine)

[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
iti -
iti (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

iti (noun, feminine)

[compound], [adverb]
nirṇayaḥ -
nirṇaya (noun, masculine)

[nominative single]
lagnapatrikā -
lagnapatrikā (noun, feminine)

[nominative single]
preṣaṇam -
preṣaṇa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
vivāho -
vivāha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vivāha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
upakaraṇā -
upakaraṇa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
arambhaś -
√rambh (verb class 1)

[imperfect active second single]
cetyā -
cetī (indeclinable)

[indeclinable]

cetya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

cetya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√cit -> cetya (participle, masculine)

[compound from √cit]

√cit -> cetya (participle, neuter)

[compound from √cit]

√cit -> cetya (absolutive)

[absolutive from √cit]

ceti (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

ceti (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

ceti (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

cetī (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

cetī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

cetī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

cetyā (noun, feminine)

[nominative single]

√cit -> cetya (participle, masculine)

[vocative single from √cit]

√cit -> cetya (participle, neuter)

[vocative single from √cit]

√cit -> cetyā (participle, feminine)

[nominative single from √cit]
ādini -
ādinī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

ādi (noun, neuter)

[locative single]

ādin (noun, masculine)

[locative single]

ādin (noun, neuter)

[locative single]
rūpaṇa -
rūpaṇa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
nāmā -
navanavatya -
navanavati (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
adhika -
adhika (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

adhika (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
triśatatamo' -
triśatatama (noun, masculine)

[nominative single]
adhyāyaḥ -
adhyāya (noun, masculine)

[nominative single]

√dhyā (verb class 1)

[imperfect active second single]

Last Updated: 28 January, 2021