Verse 1.390.390

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lakshminarayana Samhita Verse 1.390.390). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “iti śrīlakṣmīnārāyaṇīyasaṃhitāyāṃ prathame kṛtayugasantāne vaikuṇṭhe śrīkṛṣṇanārāyāṇasyorjā'dhavalā'ṣṭamyāṃ jayantyutsave nṛtyādiyoge saliladyugāndharvasya sāttvatakanyāyāḥ sukanyāyāḥ cañcalanetradarśanakṛtaśāpena parasparaṃ pṛthivyāmāgatya cyavanatvaṃ śaryātikanyātvaṃ ca tato vane cyavananetrayoḥ kaṇṭakāgreṇa sphoṭane sainyamalamūtrādinirodhaḥ kanyāyāñcā ca cyavanagārhasthyam aśvinīkumāradvārā navayauvanam pātivratyaparīkṣaṇam ”
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• śrīlakṣmī -
• śrīlakṣmī (noun, masculine)

  [compound]

  śrīlakṣmī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• nārāyaṇīya -
• nārāyaṇīya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nārāyaṇīya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃhitāyām -
• saṃhitā (noun, feminine)

  [locative single]
• prathame -
• prathama (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  prathama (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  prathamā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• kṛtayuga -
• kṛtayuga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• santāne -
• santāna (noun, masculine)

  [locative single]

  santāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• vaikuṇṭhe -
• vaikuṇṭha (noun, masculine)

  [locative single]

  vaikuṇṭha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vaikuṇṭhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Cannot analyse śrīkṛṣṇanārāyāṇasyorjā'dhavalā'ṣṭamyām*ja
• jayantyu -
• jayantī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  jayat (noun, neuter)

  [nominative dual], [nominative plural], [vocative dual], [vocative plural], [accusative dual], [accusative plural]

  √ji -> jayat (participle, neuter)

  [nominative dual from √ji class 1 verb], [nominative plural from √ji class 1 verb], [vocative dual from √ji class 1 verb], [vocative plural from √ji class 1 verb], [accusative dual from √ji class 1 verb], [accusative plural from √ji class 1 verb]

  √ji -> jayantī (participle, feminine)

  [nominative single from √ji class 1 verb], [vocative single from √ji class 1 verb]

  √ji (verb class 1)

  [present active third plural]
• utsave -
• utsava (noun, masculine)

  [locative single]
• nṛtyād -
• nṛtya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √nṛt -> nṛtya (participle, masculine)

  [ablative single from √nṛt class 4 verb]

  √nṛt -> nṛtya (participle, neuter)

  [ablative single from √nṛt class 4 verb]
• iyo -
• ī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  ī (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• ge -
• ga (noun, masculine)

  [locative single]

  ga (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  gā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• salila -
• salila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  salila (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dyugān -
• dyuga (noun, masculine)

  [accusative plural]
• dha -
• dha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rva -
• ru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• asya -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• sāttvata -
• sāttvata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sāttvata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kanyāyāḥ -
• kanyā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• sukanyāyāḥ -
• sukanyā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• cañcala -
• cañcala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cañcala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• netra -
• netṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  netṛ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  netra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  netra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• adarśana -
• adarśana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adarśana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṛta -
• kṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 1)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second plural], [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [injunctive middle third single]
• śāpena -
• śāpa (noun, masculine)

  [instrumental single]
• parasparam -
• parasparam (indeclinable)

  [indeclinable]

  paraspara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  paraspara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  parasparā (noun, feminine)

  [adverb]
• pṛthivyām -
• pṛthivi (noun, feminine)

  [locative single]

  pṛthivī (noun, feminine)

  [locative single]
• āgatya -
• āgatya (indeclinable)

  [indeclinable]
• cyavana -
• cyavana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cyavana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• śaryāti -
• śaryāti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• kanyātvam -
• kanyātva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tato* -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• vane -
• vana (noun, masculine)

  [locative single]

  vana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vanā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  vani (noun, feminine)

  [vocative single]

  vani (noun, masculine)

  [vocative single]
• cyavana -
• cyavana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cyavana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• netrayoḥ -
• netra (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  netra (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]
• kaṇṭakā -
• kaṇṭaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• agreṇa -
• agreṇa (indeclinable)

  [indeclinable]

  agra (noun, masculine)

  [instrumental single]

  agra (noun, neuter)

  [instrumental single]
• sphoṭane -
• sphoṭana (noun, masculine)

  [locative single]

  sphoṭana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sphoṭanā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• sainyam -
• sainya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sainya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sainyā (noun, feminine)

  [adverb]
• ala -
• ala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √al (verb class 1)

  [imperative active second single]
• mūtrā -
• mūtra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ādini -
• ādinī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  ādi (noun, neuter)

  [locative single]

  ādin (noun, masculine)

  [locative single]

  ādin (noun, neuter)

  [locative single]
• rodhaḥ -
• rodhas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  rodha (noun, masculine)

  [nominative single]
• kanyāyā -
• kanya (noun, masculine)

  [dative single]

  kanya (noun, neuter)

  [dative single]
• añcā -
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cyavana -
• cyavana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cyavana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gārhasthyam -
• gārhasthya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gārhasthya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gārhasthyā (noun, feminine)

  [adverb]
• aśvinīkumāra -
• aśvinīkumāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dvārā* -
• dvāra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• navayau -
• navā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• auvan -
• √u (verb class 2)

  [imperfect active third plural]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• pātivratya -
• pātivratya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• parīkṣaṇam -
• parīkṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  parīkṣaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “vaidyayoḥ somayāge somabhāgagrāhitvam śaryātiputra ānartastasya kakudmī tasya revatyā baladevena vivāhanaṃ cetyādinirūpaṇanāmā navatyadhikatriśata ”
• vaidyayoḥ -
• vaidya (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  vaidya (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  vaidyā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• somayāge -
• somayāga (noun, masculine)

  [locative single]
• soma -
• soma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  soma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  soman (noun, masculine)

  [compound]
• bhāga -
• bhāga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhāga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• grāhi -
• grāhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  grāhī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  grāhin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  grāhin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• śaryāti -
• śaryāti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• putra*ā -
• putra (noun, masculine)

  [locative single]

  putra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  putrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ān -
• a (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ānartas -
• ānarta (noun, masculine)

  [nominative single]
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• kakudmī -
• kakudmin (noun, masculine)

  [nominative single]
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• revatyā* -
• revati (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  revatī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• baladevena -
• baladeva (noun, masculine)

  [instrumental single]
• vivā -
• viva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vivā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ahanam -
• √han (verb class 1)

  [imperfect active first single]

  √han (verb class 2)

  [imperfect active first single]
• cetyā -
• cetī (indeclinable)

  [indeclinable]

  cetya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cetya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √cit -> cetya (participle, masculine)

  [compound from √cit]

  √cit -> cetya (participle, neuter)

  [compound from √cit]

  √cit -> cetya (absolutive)

  [absolutive from √cit]

  ceti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ceti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  ceti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cetī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  cetī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  cetī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cetyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √cit -> cetya (participle, masculine)

  [vocative single from √cit]

  √cit -> cetya (participle, neuter)

  [vocative single from √cit]

  √cit -> cetyā (participle, feminine)

  [nominative single from √cit]
• ādini -
• ādinī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  ādi (noun, neuter)

  [locative single]

  ādin (noun, masculine)

  [locative single]

  ādin (noun, neuter)

  [locative single]
• rūpaṇa -
• rūpaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāmā -
• navatya -
• navati (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  navatī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  √nu -> navat (participle, masculine)

  [locative single from √nu class 1 verb]

  √nu -> navat (participle, neuter)

  [nominative dual from √nu class 1 verb], [vocative dual from √nu class 1 verb], [accusative dual from √nu class 1 verb], [locative single from √nu class 1 verb]

  √nu (verb class 1)

  [present active third single]
• adhika -
• adhika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• triśata -
• triśata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  triśata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “tamo'dhyāyaḥ ”
• tamo' -
• tamas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tama (noun, masculine)

  [nominative single]
• adhyāyaḥ -
• adhyāya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √dhyā (verb class 1)

  [imperfect active second single]