Lakshminarayana Samhita [sanskrit]

by Shwetayan Vyas | 1,169,834 words | ISBN-10: 8170801818 | ISBN-13: 9788170801818

The Lakshminarayana Samhita verse 1.329.329 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Lakshmi-narayana-samhita is an encyclopaedic work devoted to Narayana although it deals with various deities. The work is written in Puranic style and divided into four books according to the four Yugas. This is verse 329 of chapter 329 of Khanda 1 (krita-yuga-santana). In total, the work consists of roughly 120,000 metrical verses.

Verse 1.329.329

< Previous

Next >

इति श्रीलक्ष्मीनारायणीयसंहितायां प्रथमे कृतयुगसन्ताने जलंधरवृन्दाख्याने वृन्दाया विष्णुप्रदर्शिताऽशुभस्वप्नम् सूर्योदयादावपशकुनानि उद्याने कृत्रिमराक्षसाभ्यां भीताया वृन्दाया साधुरूपेण विष्णुना रक्षणम् कृत्रिमजालंधररूपस्य मृतस्य कृत्रिममुनिरूपेण समुज्जीवनम् कृत्रिमजालंधरभूतेन ।
विष्णुना वृन्दायां रतिकरणम् वृन्दास्वेदाद् वृन्दावृक्षः ततो ज्ञात्वा वृन्दायाश्चिताप्रवेशेन भस्मनः तुलसीरूपता विष्णोः राक्षसाभ्यां हृतस्त्रीनिमित्तं दुःखित्वशापश्चेत्यादिनिरूपणनामैकोनत्रिंशदधिकत्रिशततमोऽध्यायः ॥ ३२९ ॥

iti śrīlakṣmīnārāyaṇīyasaṃhitāyāṃ prathame kṛtayugasantāne jalaṃdharavṛndākhyāne vṛndāyā viṣṇupradarśitā'śubhasvapnam sūryodayādāvapaśakunāni udyāne kṛtrimarākṣasābhyāṃ bhītāyā vṛndāyā sādhurūpeṇa viṣṇunā rakṣaṇam kṛtrimajālaṃdhararūpasya mṛtasya kṛtrimamunirūpeṇa samujjīvanam kṛtrimajālaṃdharabhūtena |
viṣṇunā vṛndāyāṃ ratikaraṇam vṛndāsvedād vṛndāvṛkṣaḥ tato jñātvā vṛndāyāścitāpraveśena bhasmanaḥ tulasīrūpatā viṣṇoḥ rākṣasābhyāṃ hṛtastrīnimittaṃ duḥkhitvaśāpaścetyādinirūpaṇanāmaikonatriṃśadadhikatriśatatamo'dhyāyaḥ || 329 ||

The Sanskrit text of Lakshminarayana Samhita Verse 1.329.329 is contained in the book Shri Lakshmi Narayana Samhita by Chowkhamba Sanskrit Series Office. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! Sanskrit text by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2011)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.329.329). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Iti, Shrilakshmi, Narayaniya, Samhita, Prathama, Kritayuga, Santana, Jalandhara, Vrinda, Akhyana, Ashubha, Svapna, Suryodaya, Shakuna, Udyana, Kritrima, Rakshasa, Bhita, Sadhurupa, Vishnu, Rakshana, Rupa, Mrita, Bhuta, Ratikara, Asveda, Riksha, Tatah, Tad, Tata, Citapravesha, Bhasman, Tulasi, Rupata, Hrit, Hrita, Tri, Nimitta, Duhkhitva, Shapa, Ceti, Cetya, Adi, Adin, Adini, Rupana, Naman, Ekona, Trimshat, Adhika, Trishatatama, Adhyaya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lakshminarayana Samhita Verse 1.329.329). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “iti śrīlakṣmīnārāyaṇīyasaṃhitāyāṃ prathame kṛtayugasantāne jalaṃdharavṛndākhyāne vṛndāyā viṣṇupradarśitā'śubhasvapnam sūryodayādāvapaśakunāni udyāne kṛtrimarākṣasābhyāṃ bhītāyā vṛndāyā sādhurūpeṇa viṣṇunā rakṣaṇam kṛtrimajālaṃdhararūpasya mṛtasya kṛtrimamunirūpeṇa samujjīvanam kṛtrimajālaṃdharabhūtena ”
iti -
iti (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

iti (noun, feminine)

[compound], [adverb]
śrīlakṣmī -
śrīlakṣmī (noun, masculine)

[compound]

śrīlakṣmī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]
nārāyaṇīya -
nārāyaṇīya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

nārāyaṇīya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
saṃhitāyām -
saṃhitā (noun, feminine)

[locative single]
prathame -
prathama (noun, masculine)

[nominative plural], [locative single]

prathama (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

prathamā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
kṛtayuga -
kṛtayuga (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
santāne -
santāna (noun, masculine)

[locative single]

santāna (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
jalandhara -
jalandhara (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

jalandhara (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vṛndā -
vṛnda (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vṛnda (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

vṛndā (noun, feminine)

[nominative single]
ākhyāne -
ākhyāna (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
vṛndāyā* -
vṛndā (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]
viṣṇu -
viṣṇu (noun, feminine)

[compound], [adverb]

viṣṇu (noun, masculine)

[compound], [adverb]
pradarśitā' -
aśubha -
aśubha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

aśubha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
svapnam -
svapna (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

svapna (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

svapnā (noun, feminine)

[adverb]
sūryodayād -
sūryodaya (noun, masculine)

[adverb], [ablative single]
āva -
√av (verb class 1)

[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

√u (verb class 1)

[perfect active first single], [perfect active third single]

√u (verb class 2)

[perfect active first single], [perfect active third single]

√u (verb class 5)

[perfect active first single], [perfect active third single]
pa -
pa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

pa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
śakunāni -
śakuna (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
udyāne -
udyāna (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
kṛtrima -
kṛtrima (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

kṛtrima (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
rākṣasābhyām -
rākṣasa (noun, masculine)

[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

rākṣasa (noun, neuter)

[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
bhītāyā* -
bhītā (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]
vṛndāyā -
sādhurūpeṇa -
sādhurūpa (noun, masculine)

[instrumental single]

sādhurūpa (noun, neuter)

[instrumental single]
viṣṇunā -
viṣṇu (noun, masculine)

[instrumental single]
rakṣaṇam -
rakṣaṇa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

rakṣaṇa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

rakṣaṇā (noun, feminine)

[adverb]
kṛtrima -
kṛtrima (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

kṛtrima (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
jālandhara -
jālandhara (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

jālandhara (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
rūpasya -
rūpa (noun, masculine)

[genitive single]

rūpa (noun, neuter)

[genitive single]
mṛtasya -
mṛta (noun, masculine)

[genitive single]

mṛta (noun, neuter)

[genitive single]

√mṛ -> mṛta (participle, masculine)

[genitive single from √mṛ class 1 verb], [genitive single from √mṛ class 6 verb]

√mṛ -> mṛta (participle, neuter)

[genitive single from √mṛ class 1 verb], [genitive single from √mṛ class 6 verb]
kṛtrimam -
kṛtrima (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

kṛtrima (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

kṛtrimā (noun, feminine)

[adverb]
uni -
ū (noun, neuter)

[locative single]
rūpeṇa -
rūpa (noun, masculine)

[instrumental single]

rūpa (noun, neuter)

[instrumental single]
Cannot analyse samujjīvanam*kṛ
kṛtrima -
kṛtrima (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

kṛtrima (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
jālandhara -
jālandhara (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

jālandhara (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
bhūtena -
bhūta (noun, masculine)

[instrumental single]

bhūta (noun, neuter)

[instrumental single]
Line 2: “viṣṇunā vṛndāyāṃ ratikaraṇam vṛndāsvedād vṛndāvṛkṣaḥ tato jñātvā vṛndāyāścitāpraveśena bhasmanaḥ tulasīrūpatā viṣṇoḥ rākṣasābhyāṃ hṛtastrīnimittaṃ duḥkhitvaśāpaścetyādinirūpaṇanāmaikonatriṃśadadhikatriśatatamo'dhyāyaḥ ”
viṣṇunā -
viṣṇu (noun, masculine)

[instrumental single]
vṛndāyām -
vṛndā (noun, feminine)

[locative single]
ratikara -
ratikara (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ratikara (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
ṇam -
ṇa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]
vṛndā -
vṛnda (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vṛnda (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

vṛndā (noun, feminine)

[nominative single]
asvedād -
asveda (noun, masculine)

[adverb], [ablative single]

asveda (noun, neuter)

[adverb], [ablative single]
vṛndāvṛ -
vṛnda (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
ṛkṣaḥ -
ṛkṣa (noun, masculine)

[nominative single]
tato* -
tataḥ (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

tataḥ (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tataḥ (indeclinable)

[indeclinable]

tad (noun, neuter)

[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

tata (noun, masculine)

[nominative single]

√tan -> tata (participle, masculine)

[nominative single from √tan class 8 verb]

sa (noun, masculine)

[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

sā (noun, feminine)

[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
jñātvā -
√jñā -> jñātvā (absolutive)

[absolutive from √jñā]

√jñā -> jñātvā (absolutive)

[absolutive from √jñā]
vṛndāyāś -
vṛndā (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]
citāpraveśena -
citāpraveśa (noun, masculine)

[instrumental single]
bhasmanaḥ -
bhasman (noun, masculine)

[accusative plural], [ablative single], [genitive single]

bhasman (noun, neuter)

[ablative single], [genitive single]
tulasīr -
tulasī (noun, feminine)

[accusative plural]
rūpatā* -
rūpatā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
viṣṇoḥ -
viṣṇu (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]

viṣṇu (noun, masculine)

[ablative single], [genitive single]
rākṣasābhyām -
rākṣasa (noun, masculine)

[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

rākṣasa (noun, neuter)

[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
hṛtas -
hṛt (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

hṛt (noun, neuter)

[ablative single], [genitive single]

hṛta (noun, masculine)

[nominative single]

√hṛ -> hṛta (participle, masculine)

[nominative single from √hṛ class 1 verb]
trī -
tri (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
nimittam -
nimitta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
duḥkhitva -
duḥkhitva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
śāpaś -
śāpa (noun, masculine)

[nominative single]
cetyā -
cetī (indeclinable)

[indeclinable]

cetya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

cetya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√cit -> cetya (participle, masculine)

[compound from √cit]

√cit -> cetya (participle, neuter)

[compound from √cit]

√cit -> cetya (absolutive)

[absolutive from √cit]

ceti (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

ceti (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

ceti (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

cetī (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

cetī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

cetī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

cetyā (noun, feminine)

[nominative single]

√cit -> cetya (participle, masculine)

[vocative single from √cit]

√cit -> cetya (participle, neuter)

[vocative single from √cit]

√cit -> cetyā (participle, feminine)

[nominative single from √cit]
ādini -
ādinī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

ādi (noun, neuter)

[locative single]

ādin (noun, masculine)

[locative single]

ādin (noun, neuter)

[locative single]
rūpaṇa -
rūpaṇa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
nāmai -
nāman (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
ekona -
ekona (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ekona (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
triṃśad -
triṃśat (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
adhika -
adhika (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

adhika (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
triśatatamo' -
triśatatama (noun, masculine)

[nominative single]
adhyāyaḥ -
adhyāya (noun, masculine)

[nominative single]

√dhyā (verb class 1)

[imperfect active second single]

Last Updated: 28 January, 2021