Verse 1.202.34

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lakshminarayana Samhita Verse 1.202.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrutvā janārdanaḥ śīghraṃ yayau vai devasaṃsadam ”
• śrutvā -
• √śru -> śrutvā (absolutive)

  [absolutive from √śru]
• janārdanaḥ -
• janārdana (noun, masculine)

  [nominative single]
• śīghram -
• śīghram (indeclinable)

  [indeclinable]

  śīghra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śīghra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śīghrā (noun, feminine)

  [adverb]
• yayau -
• yayi (noun, masculine)

  [locative single]

  yayi (noun, feminine)

  [locative single]

  yayu (noun, masculine)

  [locative single]

  yayu (noun, feminine)

  [locative single]

  √yā (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• devasaṃsadam -
• devasaṃsad (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 2: “prāhopabarhaṇabhāryā kanyā citrarathasya ca || 3 ||ा ”
• prāho -
• prāha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• upabarhaṇa -
• upabarhaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upabarhaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāryā -
• bhāryā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √bhṛ -> bhāryā (participle, feminine)

  [nominative single from √bhṛ]
• kanyā -
• kanī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  kanyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• citrarathasya -
• citraratha (noun, masculine)

  [genitive single]

  citraratha (noun, neuter)

  [genitive single]
• ca* -
• Cannot analyse 3*ा*
• Cannot analyse ा
• Line 3: “yayāce jīvadānaṃ svasvāminaḥ svasṛbhiḥ saha ”
• yayāce -
• √yāc (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• jīvadānam -
• jīvadāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• svasvā -
• svasū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  svan (noun, masculine)

  [locative plural]

  svan (noun, neuter)

  [locative plural]
• ām -
• ā (noun, feminine)

  [accusative single]

  o (noun, masculine)

  [accusative single]
• inaḥ -
• ina (noun, masculine)

  [nominative single]
• svasṛbhiḥ -
• svasṛ (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• saha -
• saha (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  saha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• Line 4: “śaptukāmā surānsarvān śāntyarthaṃ bodhitā mayā ”
• Cannot analyse śaptukāmā*su
• surān -
• sura (noun, masculine)

  [accusative plural]
• sarvān -
• sarva (noun, masculine)

  [accusative plural]
• śāntyartham -
• śāntyartha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śāntyartha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• bodhitā* -
• bodhita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bodhitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √budh -> bodhita (participle, masculine)

  [nominative plural from √budh], [vocative plural from √budh]

  √budh -> bodhitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √budh], [vocative plural from √budh], [accusative plural from √budh]
• mayā -
• mā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  mayā (noun, feminine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [instrumental single]