Verse 1.19.74

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lakshminarayana Samhita Verse 1.19.74). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “oṣṭhau vai mama mūrticūmbanavidhau saukhyaṃ dadhāte paraṃ ”
• oṣṭhau -
• oṣṭha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• mama -
• asmad (pronoun, none)

  [genitive single]

  √mā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• Cannot analyse mūrticūmbanavidhau*sa
• saukhyam -
• saukhya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• dadhāte -
• √dhā (verb class 1)

  [perfect middle third dual]

  √dhā (verb class 2)

  [perfect middle third dual]

  √dhā (verb class 3)

  [present middle third dual], [perfect middle third dual]

  √dhā (verb class 4)

  [perfect middle third dual]

  √dhe (verb class 1)

  [perfect middle third dual]
• param -
• param (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  para (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “yeṣāṃ tvak spṛśati prakṛṣṭamamalaṃ bimbaṃ madīyaṃ sadā ”
• yeṣām -
• ya (noun, masculine)

  [genitive plural]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive plural]
• tvak -
• tvac (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• spṛśati -
• √spṛś -> spṛśat (participle, masculine)

  [locative single from √spṛś class 6 verb]

  √spṛś -> spṛśat (participle, neuter)

  [locative single from √spṛś class 6 verb]

  √spṛś (verb class 6)

  [present active third single]
• prakṛṣṭam -
• prakṛṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prakṛṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prakṛṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• amalam -
• amala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  amala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  amalā (noun, feminine)

  [adverb]

  √mal (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• bimbam -
• bimba (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bimba (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bimbā (noun, feminine)

  [adverb]
• madīyam -
• madīya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  madīya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  madīyā (noun, feminine)

  [adverb]
• sadā -
• sadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  sad (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “yeṣāṃ śleṣaṇameva me tanukṛtaṃ nānyatparaṃ sammataṃ ”
• yeṣām -
• ya (noun, masculine)

  [genitive plural]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive plural]
• śleṣa -
• śleṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √śliṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ṇam -
• ṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• tanu -
• tanu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  tanu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tanū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  √tan (verb class 8)

  [imperative active second single]
• kṛtam -
• kṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  kṛt (noun, masculine)

  [accusative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• nān -
• na (noun, masculine)

  [accusative plural]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• param -
• param (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  para (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• sammatam -
• sammata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sammata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sammatā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 4: “teṣāṃ tveva satāṃ sadā'hamavanaṃ kurve madīyā yataḥ ”
• teṣām -
• tad (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sa (noun, masculine)

  [genitive plural]
• tve -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  tva (noun, masculine)

  [nominative plural]

  tva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• satām -
• sat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  sat (noun, neuter)

  [genitive plural]
• sadā' -
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• avanam -
• avana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  avana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  avanā (noun, feminine)

  [adverb]

  √van (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• kurve -
• kurva (noun, masculine)

  [locative single]

  kurva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √kṛ (verb class 8)

  [present middle first single]
• madīyā* -
• madīya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  madīyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yataḥ -
• yataḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  yat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  yat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  yata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [accusative plural from √i class 2 verb], [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]

  √yam -> yata (participle, masculine)

  [nominative single from √yam class 1 verb]