Kubjikamatatantra [sanskrit]

27,635 words | ISBN-10: 8186569421 | ISBN-13: 9788186569429

The Sanskrit edition of the Kubjikamatatantra: an ancient and authoritative text exposing the Goddess Kubjika and belonging to the Kaula tradition praised in Tantric Shaktism and Shaivism. The extant Kubjikamata-tantra contains roughly 3,000 shlokas (metrical verses), although traditionally the text is derived from a version containing 24,000 verses (or even more). It is known also by the names Kubjinimata or Anamamata

Verse 23.152

< Previous

Next >

य मध्ये क्षे म मे द अभ्यन्तरचक्रे विदिक्षु हूंकारेण नाम विदर्भ्य यच्च नि रा रा ज स दो दो रु ण यो यो नि र य इति द्वितीयचक्रे ल् ओं ह्रीः ष्ट्रीः विकृतानन हूं हूं फट् फट् अमुकं मारय विद्वेषय उच्चाटय वशीकुरु आकृष्टिं कुरु शान्तिं कुरु पुष्टिं कुरु स्तोभं कुरु स्तम्भं कुरु हूं हूं फट् फट् ठ ठ तृतीयचक्रे । ।
मारणे हूं विद्वेषे ह्रंः उच्चाटे ह्यः वशे ह्स्क्लीं आकृष्टौ ह्रीं शान्तिके स्फौं पौष्टिके स्फः स्तोभे ह्रूं मोहे ह्लौं स्तम्भे ह्लूं ॥ १५२ ॥

ya madhye kṣe ma me da abhyantaracakre vidikṣu hūṃkāreṇa nāma vidarbhya yacca ni rā rā ja sa do do ru ṇa yo yo ni ra ya iti dvitīyacakre l oṃ hrīḥ ṣṭrīḥ vikṛtānana hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ amukaṃ māraya vidveṣaya uccāṭaya vaśīkuru ākṛṣṭiṃ kuru śāntiṃ kuru puṣṭiṃ kuru stobhaṃ kuru stambhaṃ kuru hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ ṭha ṭha tṛtīyacakre | |
māraṇe hūṃ vidveṣe hraṃḥ uccāṭe hyaḥ vaśe hsklīṃ ākṛṣṭau hrīṃ śāntike sphauṃ pauṣṭike sphaḥ stobhe hrūṃ mohe hlauṃ stambhe hlūṃ || 152 ||

The English translation of Kubjikamatatantra Verse 23.152 is contained in the book A Journey in the World of the Tantras by Mark S.G. Dyczkowski. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! English translation by Mark S.G. Dyczkowski (2004)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (23.152). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Madhye, Madhya, Ksha, Kshi, Asmad, Abhyantara, Cakra, Cakri, Vidish, Hunkara, Naman, Yat, Yad, Rai, Yah, Iti, Dvitiya, Hri, Vikritanana, Hum, Phat, Amuka, Vidvesha, Uccata, Vashi, Vashin, Akrishti, Shanti, Pushti, Stobha, Stambha, Tha, Tritiya, Marana, Hyah, Vasha, Akrishta, Hrim, Shantika, Paushtika, Moha, Stambhi,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kubjikamatatantra Verse 23.152). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “ya madhye kṣe ma me da abhyantaracakre vidikṣu hūṃkāreṇa nāma vidarbhya yacca ni rā rā ja sa do do ru ṇa yo yo ni ra ya iti dvitīyacakre l oṃ hrīḥ ṣṭrīḥ vikṛtānana hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ amukaṃ māraya vidveṣaya uccāṭaya vaśīkuru ākṛṣṭiṃ kuru śāntiṃ kuru puṣṭiṃ kuru stobhaṃ kuru stambhaṃ kuru hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ ṭha ṭha tṛtīyacakre | ”
ya -
madhye -
madhye (indeclinable)

[indeclinable]

madhya (noun, masculine)

[locative single]

madhya (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

madhyā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
kṣe -
kṣa (noun, masculine)

[locative single]

kṣa (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

kṣā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

kṣi (noun, feminine)

[vocative single]
ma -
ma (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ma (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
me -
ma (noun, masculine)

[locative single]

ma (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

mā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

asmad (pronoun, none)

[dative single], [genitive single]
da -
da (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

da (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
abhyantara -
abhyantara (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

abhyantara (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
cakre -
cakra (noun, masculine)

[locative single]

cakra (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

cakrā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

cakri (noun, masculine)

[vocative single]

cakri (noun, feminine)

[vocative single]

√kṛ (verb class 1)

[perfect middle first single], [perfect middle third single]

√kṛ (verb class 2)

[perfect middle first single], [perfect middle third single]

√kṛ (verb class 5)

[perfect middle first single], [perfect middle third single]

√kṛ (verb class 8)

[perfect middle first single], [perfect middle third single]

√kṛ (verb class 3)

[perfect middle first single], [perfect middle third single]

√kṛ (verb class 6)

[perfect middle first single], [perfect middle third single]
vidikṣu -
vidiś (noun, feminine)

[locative plural]

vidiś (noun, masculine)

[locative plural]

vidiś (noun, neuter)

[locative plural]
hūṅkāreṇa -
hūṅkāra (noun, masculine)

[instrumental single]

hūṅkāra (noun, neuter)

[instrumental single]
nāma -
nāman (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
vidarbhya -
yac -
yat (indeclinable relative)

[indeclinable relative]

yat (noun, masculine)

[compound]

yad (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

yat (noun, neuter)

[nominative single], [vocative single], [accusative single]

√i -> yat (participle, neuter)

[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

yat (pronoun, neuter)

[nominative single], [accusative single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
ni -
ni (noun, masculine)

[compound], [adverb]

ni (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

ni (noun, feminine)

[compound], [adverb]

nī (noun, masculine)

[adverb]

nī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

nī (noun, feminine)

[adverb]
rā* -
ra (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

rai (noun, masculine)

[nominative single], [vocative single]

rā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
rā* -
ra (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

rai (noun, masculine)

[nominative single], [vocative single]

rā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
ja -
ja (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ja (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
sa -
sa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

sa (noun, masculine)

[nominative single]
do* -
da (noun, masculine)

[nominative single]

dā (noun, masculine)

[accusative plural], [ablative single], [genitive single]
do* -
da (noun, masculine)

[nominative single]

dā (noun, masculine)

[accusative plural], [ablative single], [genitive single]
ru -
ru (noun, masculine)

[compound], [adverb]
ṇa -
ṇa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
yo* -
yaḥ (indeclinable relative)

[indeclinable relative]

ya (noun, masculine)

[nominative single]

yaḥ (pronoun, masculine)

[nominative single]
yo* -
yaḥ (indeclinable relative)

[indeclinable relative]

ya (noun, masculine)

[nominative single]

yaḥ (pronoun, masculine)

[nominative single]
ni -
ni (noun, masculine)

[compound], [adverb]

ni (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

ni (noun, feminine)

[compound], [adverb]

nī (noun, masculine)

[adverb]

nī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

nī (noun, feminine)

[adverb]
ra -
ra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
ya* -
yaḥ (indeclinable relative)

[indeclinable relative]

ya (noun, masculine)

[nominative single]

yaḥ (pronoun, masculine)

[nominative single]
iti -
iti (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

iti (noun, feminine)

[compound], [adverb]
dvitīya -
dvitīya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

dvitīya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
cakre -
cakra (noun, masculine)

[locative single]

cakra (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

cakrā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

cakri (noun, masculine)

[vocative single]

cakri (noun, feminine)

[vocative single]

√kṛ (verb class 1)

[perfect middle first single], [perfect middle third single]

√kṛ (verb class 2)

[perfect middle first single], [perfect middle third single]

√kṛ (verb class 5)

[perfect middle first single], [perfect middle third single]

√kṛ (verb class 8)

[perfect middle first single], [perfect middle third single]

√kṛ (verb class 3)

[perfect middle first single], [perfect middle third single]

√kṛ (verb class 6)

[perfect middle first single], [perfect middle third single]
Cannot analyse l*oṃ
Cannot analyse om*hr
hrīḥ -
hrī (noun, feminine)

[nominative single], [vocative single]
Cannot analyse ṣṭrīḥ*vi
vikṛtānana -
vikṛtānana (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vikṛtānana (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
hūm -
hūm (indeclinable)

[indeclinable]
hūm -
hūm (indeclinable)

[indeclinable]
phaṭ -
phaṭ (indeclinable)

[indeclinable]
phaṭ -
phaṭ (indeclinable)

[indeclinable]
amukam -
amuka (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

amuka (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

amukā (noun, feminine)

[adverb]
māraya -
√mṛ (verb class 0)

[imperative active second single]
vidveṣa -
vidveṣa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
ya* -
yaḥ (indeclinable relative)

[indeclinable relative]

ya (noun, masculine)

[nominative single]

yaḥ (pronoun, masculine)

[nominative single]
uccāṭa -
uccāṭa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
ya -
vaśī -
vaśī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]

vaśi (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

vaśi (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

vaśin (noun, masculine)

[nominative single]
kuru -
kuru (noun, feminine)

[compound], [adverb]

kuru (noun, masculine)

[compound], [adverb]

√kṛ (verb class 8)

[imperative active second single]
ākṛṣṭim -
ākṛṣṭi (noun, feminine)

[accusative single]
kuru -
kuru (noun, feminine)

[compound], [adverb]

kuru (noun, masculine)

[compound], [adverb]

√kṛ (verb class 8)

[imperative active second single]
śāntim -
śānti (noun, feminine)

[accusative single]

śānti (noun, masculine)

[accusative single]
kuru -
kuru (noun, feminine)

[compound], [adverb]

kuru (noun, masculine)

[compound], [adverb]

√kṛ (verb class 8)

[imperative active second single]
puṣṭim -
puṣṭi (noun, feminine)

[accusative single]
kuru -
kuru (noun, feminine)

[compound], [adverb]

kuru (noun, masculine)

[compound], [adverb]

√kṛ (verb class 8)

[imperative active second single]
stobham -
stobha (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]
kuru -
kuru (noun, feminine)

[compound], [adverb]

kuru (noun, masculine)

[compound], [adverb]

√kṛ (verb class 8)

[imperative active second single]
stambham -
stambha (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

√stambh -> stambham (absolutive)

[absolutive from √stambh]

√stambh -> stambham (absolutive)

[absolutive from √stambh]

√stambh -> stambham (absolutive)

[absolutive from √stambh]
kuru -
kuru (noun, feminine)

[compound], [adverb]

kuru (noun, masculine)

[compound], [adverb]

√kṛ (verb class 8)

[imperative active second single]
hūm -
hūm (indeclinable)

[indeclinable]
hūm -
hūm (indeclinable)

[indeclinable]
phaṭ -
phaṭ (indeclinable)

[indeclinable]
phaṭ -
phaṭ (indeclinable)

[indeclinable]

phat (indeclinable)

[indeclinable]
ṭha -
ṭha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
ṭha -
ṭha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
tṛtīya -
tṛtīya (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

tṛtīya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

tṛtīya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
cakre -
cakra (noun, masculine)

[locative single]

cakra (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

cakrā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

cakri (noun, masculine)

[vocative single]

cakri (noun, feminine)

[vocative single]

√kṛ (verb class 1)

[perfect middle first single], [perfect middle third single]

√kṛ (verb class 2)

[perfect middle first single], [perfect middle third single]

√kṛ (verb class 5)

[perfect middle first single], [perfect middle third single]

√kṛ (verb class 8)

[perfect middle first single], [perfect middle third single]

√kṛ (verb class 3)

[perfect middle first single], [perfect middle third single]

√kṛ (verb class 6)

[perfect middle first single], [perfect middle third single]
Line 2: “māraṇe hūṃ vidveṣe hraṃḥ uccāṭe hyaḥ vaśe hsklīṃ ākṛṣṭau hrīṃ śāntike sphauṃ pauṣṭike sphaḥ stobhe hrūṃ mohe hlauṃ stambhe hlūṃ ”
māraṇe -
māraṇa (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

māraṇā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
hūm -
hūm (indeclinable)

[indeclinable]
vidveṣe -
vidveṣa (noun, masculine)

[locative single]
Cannot analyse hraṃḥ*uc
uccāṭe -
uccāṭa (noun, masculine)

[locative single]
hyaḥ -
hyaḥ (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

hyaḥ (indeclinable)

[indeclinable]
vaśe -
vaśa (noun, masculine)

[locative single]

vaśa (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

vaśā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

vaśi (noun, masculine)

[vocative single]

vaśi (noun, feminine)

[vocative single]
Cannot analyse hsklīm*āk
ākṛṣṭau -
ākṛṣṭa (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

ākṛṣṭi (noun, feminine)

[locative single]
hrīm -
hrīm (indeclinable)

[indeclinable]
śāntike -
śāntika (noun, masculine)

[locative single]

śāntika (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

śāntikā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
Cannot analyse sphaum*pa
pauṣṭike -
pauṣṭika (noun, masculine)

[locative single]

pauṣṭika (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
Cannot analyse sphaḥ*st
stobhe -
stobha (noun, masculine)

[locative single]
Cannot analyse hrūm*mo
mohe -
moha (noun, masculine)

[locative single]

mohā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
Cannot analyse hlaum*st
stambhe -
stambha (noun, masculine)

[locative single]

stambhi (noun, masculine)

[vocative single]

√stambh (verb class 1)

[present middle first single]
Cannot analyse hlūm

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Kubjikamatatantra Verse 23.152

A Journey in the World of the Tantras
by Mark S.G. Dyczkowski (2004)

[Indica Books, Varanasi]

Buy now!

Last Updated: 13 September, 2021