Verse 182.9

Sanskrit text in Devanagari and Unicode transliteration of verse 182.9:

तथा जिजीविषुभिः इत्य् उक्त्वा वृजिनानि भविष्यामः इति चोक्त्वा वस्तुतस् तु तेषां 
तदृशत्वं न भविष्यतीत्य् एवोक्तं.

tathā jijīviṣubhiḥ ity uktvā vṛjināni bhaviṣyāmaḥ iti coktvā vastutas tu teṣāṃ 
tadṛśatvaṃ na bhaviṣyatīty evoktaṃ.

[Word-by-word analysis:]

tathā—in the same way; jijīviśubhiḥ-iti—the statement in Śrīmad Bhāgavatam 11.6.3.; uktvā—saying; vṛjiṇāni bhaviśyāmaḥ iti-Śrīmad Bhāgavatam 11.6.34—38: śrī-bhagavān uvāca ete vai su-mahotpātā vyuttiṣṭhantīha sarvataḥ śāpas ca naḥ kulasyāsīd na vastavyam ihāsmābhir jijīviśubhir āryakāḥ prabhāsaṃ su-mahat-puṇyaṃ yāsyāmo 'dyaiva mā ciram yatra snātvā dakṣa śāpād gṛhīto yakṣmaṇoḍu-rāt vimuktaḥ kilbiṣāt sadyo bheje bhūyaḥ kalodayam vayaṃ ca tasminn āplutya tarpayitvā piṛn surān bhojayitvoṣijo viprān nānā-guṇavatāndhasā teśu dānāni pātreṣu śraddhayoptvā mahānti vai vṛjināni tariṣyāmo dānair naubhir ivārṇavam ca-also; uktvā—having said; vastutaḥ—in truth; tu—also; teṣām—of them; tadṛśtvam—condition like that; na—not; bhaviśyati—will be; iti—thus; eva—certainly; uktam—said.

English translation and comments:

Lord Kṛṣṇa spoke the following words to convince the Yādavas to leave Dvārakā and go to Prabhāsa-kṣetra, where the fratricidal war and destruction of the Yadu dynasty could take place (Śrīmad-Bhāgavatam 11.6.34-38):

"The Supreme Personality of Godhead said: Our dynasty has been cursed by the brāhmaṇas. Such a curse is impossible to counteract, and thus great disturbances are appearing everywhere around us.***

"My dear respected elders, we must not remain any longer in this place if we wish to keep our lives intact. Let us go this very day to the most pious place Prabhāsa. We have no time to delay.***

"Once the moon was afflicted with consumption because of the curse of Dakṣa, but just by taking bath at Prabhāsa-kṣetra, the moon was immediately freed from his sinful reaction and again resumed the waxing of his phases.***

[...] (translation not available)**