Verse 17.6.212

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 17.6.212). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tāmākaṇya yayus tataḥ pramuditāste brahmaśakrādayaḥ śāpānmuktavatā tapodhanamuniḥ śiṣyeṇa sākaṃ yayau ”
• tāmāka -
• tāmāka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tāmāka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṇya -
• ṇya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yayus -
• yayu (noun, masculine)

  [nominative single]

  yayu (noun, feminine)

  [nominative single]

  √yā (verb class 2)

  [perfect active third plural]
• tataḥ -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• pramuditās -
• pramudita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  pramuditā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• brahma -
• brahma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  brahma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  brahman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √brahm (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śakrād -
• śakra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  śakra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ayaḥ -
• ayas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aya (noun, masculine)

  [nominative single]

  i (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  e (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• śāpān -
• śāpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]
• muktavatā -
• √muc -> muktavat (participle, masculine)

  [instrumental single from √muc class 6 verb]

  √muc -> muktavat (participle, neuter)

  [instrumental single from √muc class 6 verb]

  √muc -> muktavat (participle, masculine)

  [instrumental single from √muc class 1 verb]

  √muc -> muktavat (participle, neuter)

  [instrumental single from √muc class 1 verb]

  √muj -> muktavat (participle, masculine)

  [instrumental single from √muj class 1 verb]

  √muj -> muktavat (participle, neuter)

  [instrumental single from √muj class 1 verb]
• tapodhana -
• tapodhana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tapodhana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• muniḥ -
• muni (noun, masculine)

  [nominative single]
• śiṣyeṇa -
• śiṣya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śiṣya (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √śās -> śiṣya (participle, masculine)

  [instrumental single from √śās class 2 verb]

  √śās -> śiṣya (participle, neuter)

  [instrumental single from √śās class 2 verb]

  √śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)

  [instrumental single from √śiṣ class 10 verb]

  √śiṣ -> śiṣya (participle, neuter)

  [instrumental single from √śiṣ class 10 verb]
• sākam -
• sākam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sāka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• yayau -
• yayi (noun, masculine)

  [locative single]

  yayi (noun, feminine)

  [locative single]

  yayu (noun, masculine)

  [locative single]

  yayu (noun, feminine)

  [locative single]

  √yā (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “śrīmuktāphalaketunā ca sahito bhāryādvayabhrājinā putreṇātha sa candraketuragamadvaidyādharaṃ svaṃ padam ”
• śrīm -
• śrī (noun, feminine)

  [accusative single]
• uktā -
• ukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  uktā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> uktā (participle, feminine)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
• āphalake -
• āphalaka (noun, masculine)

  [locative single]
• tunā -
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sahito* -
• sahitṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  sahita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sah -> sahita (participle, masculine)

  [nominative single from √sah class 1 verb], [nominative single from √sah class 10 verb]
• bhāryād -
• bhārya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  bhārya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √bhṛ -> bhārya (participle, masculine)

  [adverb from √bhṛ]

  √bhṛ -> bhārya (participle, neuter)

  [adverb from √bhṛ]

  √bhṛ -> bhārya (participle, masculine)

  [ablative single from √bhṛ]

  √bhṛ -> bhārya (participle, neuter)

  [ablative single from √bhṛ]
• vaya -
• vaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ve (noun, masculine)

  [compound]

  √vay (verb class 1)

  [imperative active second single]
• bhrājinā -
• bhrājin (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bhrājin (noun, neuter)

  [instrumental single]
• putreṇā -
• putra (noun, masculine)

  [instrumental single]

  putra (noun, neuter)

  [instrumental single]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• candraketur -
• candraketu (noun, masculine)

  [nominative single]
• agamad -
• √gam (verb class 1)

  [aorist active third single]

  √gam (verb class 2)

  [aorist active third single]

  √gam (verb class 3)

  [aorist active third single]
• vaidyādharam -
• vaidyādhara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vaidyādhara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• svam -
• sva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svan (noun, masculine)

  [adverb]

  svan (noun, neuter)

  [adverb]

  sva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• padam -
• pada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]