Verse 17.6.148

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 17.6.148). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “itaḥ prāptā na sā yāvo dhāma tacchāṃbhavaṃ punaḥ ”
• itaḥ -
• itaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √i -> ita (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb]

  √i (verb class 2)

  [present active third dual]
• prāptā* -
• prāpta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  prāptā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sā* -
• so (noun, feminine)

  [accusative plural]
• yāvo* -
• yāva (noun, masculine)

  [nominative single]

  √yā (verb class 2)

  [present active first dual]
• dhāma -
• dhāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dhāman (noun, masculine)

  [compound]

  dhāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dhā (verb class 2)

  [imperative active first plural]
• tacch -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• śāmbhavam -
• śāmbhava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śāmbhava (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• punaḥ -
• pu (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  puna (noun, masculine)

  [nominative single]

  pū (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 2: “tato 'pi cenna lapsye tāṃ pravekṣyāmyagnim eva tat ”
• tato' -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• ce -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• īnn -
• i (noun, masculine)

  [accusative plural]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• lapsye -
• √labh (verb class 1)

  [future middle first single]
• tām -
• tā (noun, feminine)

  [accusative single]

  sā (noun, feminine)

  [accusative single]
• prave -
• prava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  prava (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  pravā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √pru (verb class 1)

  [present middle first single]
• īkṣyām -
• īkṣī (noun, feminine)

  [locative single]

  √īkṣ -> īkṣyā (participle, feminine)

  [accusative single from √īkṣ class 1 verb]
• ya -
• i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]
• agnim -
• agni (noun, masculine)

  [accusative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]