Verse 17.1.102

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 17.1.102). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tadasya māṃsaṃ saṃskṛtya vahnau bhuktvā hatakṣudhau ”
• tadasya -
• tada (noun, masculine)

  [genitive single]

  tada (noun, neuter)

  [genitive single]
• māṃsam -
• māṃsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  māṃsa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• saṃskṛtya -
• vahnau -
• vahni (noun, masculine)

  [locative single]
• bhuktvā -
• bhuktvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √bhuj -> bhuktvā (absolutive)

  [absolutive from √bhuj]

  √bhuj -> bhuktvā (absolutive)

  [absolutive from √bhuj]

  √bhuj -> bhuktvā (absolutive)

  [absolutive from √bhuj]
• hata -
• hata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √han -> hata (participle, masculine)

  [vocative single from √han class 1 verb], [vocative single from √han class 2 verb]

  √han -> hata (participle, neuter)

  [vocative single from √han class 1 verb], [vocative single from √han class 2 verb]

  √han (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• kṣudhau -
• kṣudh (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kṣudhi (noun, masculine)

  [locative single]

  kṣudha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “śeṣamādāya gacchāvaḥ kvāpy āvāṃ bhaikṣyajīvinau ”
• śeṣam -
• śeṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śeṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śeṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• ādāya -
• ādāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ādāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āda (noun, masculine)

  [dative single]

  āda (noun, neuter)

  [dative single]
• gacchāvaḥ -
• √gam (verb class 1)

  [present active first dual]
• Cannot analyse kvāpy*āv
• āvām -
• au (noun, feminine)

  [genitive plural]

  au (noun, masculine)

  [genitive plural]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative dual]
• bhai -
• bha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  bhā (noun, masculine)

  [instrumental single]
• aikṣya -
• jīvinau -
• jīvin (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]