Verse 13.1.217

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 13.1.217). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ity uktvā virataṃ sa yāvad atha taṃ nirvyājasattvocitaprāptābhīṣṭaphalaṃ praśaṃsatitarāṃ vatseśaputro dvijam ”
• Cannot analyse ity*uk
• uktvā -
• uktvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √vac -> uktvā (absolutive)

  [absolutive from √vac]

  √vac -> uktvā (absolutive)

  [absolutive from √vac]
• viratam -
• virata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  virata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  viratā (noun, feminine)

  [adverb]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• yāvad -
• yāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  yāvat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yāvat (noun, masculine)

  [compound]

  yāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  tap (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tap (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• nirvyāja -
• nirvyāja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirvyāja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sattvo -
• sattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sad -> sattvā (absolutive)

  [absolutive from √sad]

  √sad -> sattvā (absolutive)

  [absolutive from √sad]
• ucita -
• ucita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ucita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √uc -> ucita (participle, masculine)

  [vocative single from √uc class 4 verb]

  √uc -> ucita (participle, neuter)

  [vocative single from √uc class 4 verb]
• prāptā -
• prāpta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prāpta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prāptā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhīṣṭa -
• abhīṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhīṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• phalam -
• phala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  phala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  phalā (noun, feminine)

  [adverb]
• praśaṃsati -
• praśaṃsat (noun, masculine)

  [locative single]

  praśaṃsat (noun, feminine)

  [locative single]

  praśaṃsat (noun, neuter)

  [locative single]
• tarām -
• tarā (noun, feminine)

  [accusative single]
• vatseśa -
• vatseśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• putro* -
• putra (noun, masculine)

  [nominative single]
• dvijam -
• dvija (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dvija (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dvijā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “yāvattaṃ yuvarājamātmasacivā bambhramyamāṇāściraṃ cinvantaḥ kila gomukhaprabhṛtayastatrāgatā lebhire ”
• yāvat -
• yāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  yāvat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yāvat (noun, masculine)

  [compound]

  yāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• yuvarājam -
• yuvarāja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yuvarājan (noun, masculine)

  [adverb]
• ātma -
• ātman (noun, masculine)

  [compound]
• sacivā* -
• saciva (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• bam -
• ba (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• bhramyam -
• bhramī (noun, masculine)

  [accusative single]
• āṇā -
• √aṇ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √aṇ (verb class 4)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• aś -
• a (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [vocative single]
• ciram -
• ciram (indeclinable)

  [indeclinable]

  cira (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cira (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cirā (noun, feminine)

  [adverb]
• cinva -
• √ci (verb class 5)

  [imperative active second single]
• antaḥ -
• anta (noun, masculine)

  [nominative single]
• kila -
• kila (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  kila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kil (verb class 6)

  [imperative active second single]
• gomukha -
• gomukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• prabhṛtayas -
• prabhṛti (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• tatrā -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• agatā* -
• agata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  agatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• lebhire -
• √labh (verb class 1)

  [perfect middle third plural]