Verse 13.1.175

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 13.1.175). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “madirāvati nāsty asmād duḥkhaṃ tvadduḥkhato 'dhikam ”
• madirāvati -
• madirāvatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• Cannot analyse nāsty*as
• asmād -
• asma (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  asma (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [ablative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [ablative single]
• duḥkham -
• duḥkham (indeclinable)

  [indeclinable]

  duḥkha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  duḥkha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  duḥkhā (noun, feminine)

  [adverb]
• tvad -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• duḥkhato' -
• duḥkhata (noun, masculine)

  [nominative single]
• adhikam -
• adhikam (indeclinable)

  [indeclinable]

  adhika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adhika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adhikā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “prāṇapriye yad anyasmin pitrānyasmai pradīyase ”
• prāṇapriye -
• prāṇapriya (noun, masculine)

  [locative single]

  prāṇapriya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  prāṇapriyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• anya -
• ani (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  anī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  anya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √an -> anya (absolutive)

  [absolutive from √an]
• asmin -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• pitrā -
• pitṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [instrumental single]
• ānya -
• √an -> ānya (participle, masculine)

  [compound from √an]

  √an -> ānya (participle, neuter)

  [compound from √an]

  √an -> ānya (absolutive)

  [absolutive from √an]

  √an -> ānya (participle, masculine)

  [vocative single from √an]

  √an -> ānya (participle, neuter)

  [vocative single from √an]
• asmai -
• idam (pronoun, masculine)

  [dative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [dative single]
• pradī -
• pradi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• iyase -
• iyasā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]