Verse 12.36.214

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 12.36.214). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “koṣeṣu vyalasannipītamadhavo ye kair avāṇāṃ ciraṃ labdhābhyantarasusthitā vikasatāminduprabhāsaṃgame ”
• koṣeṣu -
• koṣa (noun, masculine)

  [locative plural]
• vya -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vi (Preverb)

  [Preverb]
• alasan -
• √las (verb class 1)

  [imperfect active third single], [imperfect active third plural]
• nipītam -
• nipīta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nipīta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nipītā (noun, feminine)

  [adverb]
• adhavo* -
• √dhav (verb class 1)

  [imperfect active second single]

  √dhū (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• kairavāṇām -
• kairava (noun, masculine)

  [genitive plural]

  kairava (noun, neuter)

  [genitive plural]
• ciram -
• ciram (indeclinable)

  [indeclinable]

  cira (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cira (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cirā (noun, feminine)

  [adverb]
• labdhā -
• labdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  labdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  labdhṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  labdhṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  labdhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √labh -> labdha (participle, masculine)

  [vocative single from √labh class 1 verb]

  √labh -> labdha (participle, neuter)

  [vocative single from √labh class 1 verb]

  √labh -> labdhā (participle, feminine)

  [nominative single from √labh class 1 verb]

  √labh (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• abhyantara -
• abhyantara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhyantara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• susthitā* -
• susthita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  susthitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vikasatām -
• vikasat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  vikasat (noun, neuter)

  [genitive plural]

  vikasatā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √vikas -> vikasat (participle, masculine)

  [genitive plural from √vikas class 1 verb]

  √vikas -> vikasat (participle, neuter)

  [genitive plural from √vikas class 1 verb]

  √vikas (verb class 1)

  [imperative active third dual], [imperative middle third single]
• induprabhā -
• induprabha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  induprabhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asaṅgame -
• asaṅgama (noun, masculine)

  [locative single]
• Line 2: “te saṃkocam upāgateṣu vigalacchrīkeṣu teṣv anyato bhṛṅgāḥ paśya kumāra yānti malināḥ kasya sthirā hy āpadi ”
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• saṅkocam -
• saṅkoca (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saṅkoca (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• upāgateṣu -
• upāgata (noun, masculine)

  [locative plural]

  upāgata (noun, neuter)

  [locative plural]
• Cannot analyse vigalacchrīkeṣu*te
• Cannot analyse teṣv*an
• anyato* -
• anyataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• bhṛṅgāḥ -
• bhṛṅga (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bhṛṅgā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• paśya -
• paśya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paśya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √paś -> paśya (participle, masculine)

  [vocative single from √paś class 10 verb]

  √paś -> paśya (participle, neuter)

  [vocative single from √paś class 10 verb]
• kumāra -
• kumāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kumāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yānti -
• yāntin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yāntin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yāntī (noun, masculine)

  [adverb]

  yāntī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  yāntī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• malināḥ -
• malina (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  malinā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kasya -
• √kas -> kasya (absolutive)

  [absolutive from √kas]

  ka (noun, masculine)

  [genitive single]

  ka (noun, neuter)

  [genitive single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  kim (pronoun, neuter)

  [genitive single]
• sthirā* -
• Cannot analyse hy*āp
• āpadi -
• āpad (noun, feminine)

  [locative single]